登府店福昌山阁

宋 · 蔡襄

译文

危磴通高阁,登临境迥清。

陡峭的石阶通向高高的楼阁,登临其上,环境分外清幽。

云开千岫出,雪霁一川明。

云雾散开,千座山峰显露出来;雪后初晴,整条河川一片明亮。

断雁来孤影,遥泉落细声。

失群的大雁投下孤影,远处的泉水传来细微的声响。

野烟依竹见,溪树与桥平。

野外的炊烟依傍竹林可见,溪边的树梢与桥面齐平。

已助骚人思,空摇远客情。

此景已助长了诗人的思绪,又徒然牵动了远方游子的情怀。

扁舟如可泛,历历是江程。

如果可以乘一叶扁舟泛水而去,一处处都是清晰的江上行程。

赏析

题解
此诗为蔡襄登府店福昌山阁之作。诗中写危磴高阁、登临境清的山阁远眺,从云开千岫到雪霁一川,从断雁孤影到遥泉细声,末以扁舟如可泛历历是江程收束,写出了登阁的清远与江程的向往。

逐句解读
「危磴通高阁,登临境迥清。」危磴通向高阁,登临境界迥然清远。

「云开千岫出,雪霁一川明。」云开千岫出,雪霁一川明。

「断雁来孤影,遥泉落细声。」断雁来时孤影,遥泉落下细声。

「野烟依竹见,溪树与桥平。」野烟依竹而见,溪树与桥平齐。

「已助骚人思,空摇远客情。」已助骚人之思,空摇远客之情。

「扁舟如可泛,历历是江程。」扁舟如可泛行,历历是江上行程。

艺术手法
一、云开千岫出雪霁一川明的开阔。千岫出与一川明,云开雪霁后的开阔壮美。二、断雁来孤影遥泉落细声的视听。断雁孤影是视觉,遥泉细声是听觉,视听交织。三、扁舟如可泛历历是江程的向往。以扁舟江程写对远行的向往,含蓄而情深。

总体评价
此诗登府店福昌山阁,以山阁远眺写清远之境与江程之想。危磴通高阁登临境迥清的清远、云开千岫出雪霁一川明的开阔、断雁来孤影遥泉落细声的孤清、野烟依竹见溪树与桥平的远近、已助骚人思空摇远客情的感慨、扁舟如可泛历历是江程的向往,从清远到开阔到孤清到远近到感慨到向往,层次丰富。全诗对仗工整,意境清远,格调高雅。

相关诗词