大湖驿寄建州同年窦职方

宋 · 蔡襄

译文

别驿临溪曲,清寒结晓阴。

离别驿站临近溪流的弯处,清冷寒意凝结成清晨的阴云。

滩声生乱石,雨意在闲林。

滩头水声从乱石中生出,雨意蕴藏在幽静的林间。

登第年华久,相逢礼爱深。

登科至今已过多年,相逢之时情意深厚。

茶山春物近,那得共追寻。

茶山春天的景物将近,怎能一同去寻访呢。

赏析

题解
此诗为蔡襄大湖驿寄建州同年窦职方之作。诗人以驿站溪曲的清寒之景,写出了同年相逢礼爱深而不得共游的遗憾。

逐句解读
「别驿临溪曲」写驿站临近溪流的弯曲处。

「清寒结晓阴」写清寒之气结成了早晨的阴云。

「滩声生乱石」写滩声从乱石中生出。

「雨意在闲林」写雨意蕴藏在闲静的树林中。

「登第年华久」写登第的年华已经很久了。

「相逢礼爱深」写相逢时礼遇和友爱很深。

「茶山春物近」写茶山的春物已经近了。

「那得共追寻」写哪能一同去追寻呢?遗憾。

艺术手法
一、以景写情:溪曲清寒、乱石滩声、闲林雨意,以清寒之景写离别的惆怅。二、对仗工整:「滩声生乱石,雨意在闲林」对仗自然。三、「久」与「深」的对比:登第久而礼爱深,岁月久远而情谊不减。四、「那得」的遗憾:春物近而不能同游,遗憾之至。

总体评价
此诗以驿站寄友为题,写出了同年相逢而不能共游的遗憾。

「滩声生乱石,雨意在闲林」写清寒的溪景。

「茶山春物近,那得共追寻」以春近而不能同游收束,遗憾含蓄。

相关诗词