答葛公绰

宋 · 蔡襄

译文

山堂争似草堂清

华丽的厅堂怎能比得上草堂清幽

俗事随人百种名

世俗之事跟着人有着百般名目

頼有四窗春茗在

幸亏四窗之下还有春茶在

瓯中时看白云生

茶瓯中不时看到白云升腾

赏析

题解
此诗为蔡襄答葛公绰之作。诗人以山堂与草堂的对比,表达了对清简生活的偏爱——俗事纷繁不如品茗观云,彰显了淡泊之志。

逐句解读
「山堂争似草堂清」写山堂怎能比得上草堂清幽,以对比开篇。

「俗事随人百种名」写世俗之事跟随人们有百种名目,纷繁扰人。

「頼有四窗春茗在」写幸亏有四面窗前的春茶在,清雅之物。

「瓯中时看白云生」写在茶瓯中不时看到白云升起,茶烟如云,亦真亦幻。

艺术手法
一、对比手法:山堂的繁华与草堂的清幽对比,俗事的纷繁与春茗的清雅对比。二、虚实相生:「瓯中时看白云生」——瓯中茶烟如白云,实为茶烟虚为白云,亦真亦幻。三、「争似」的语气:以反问语气强调草堂之清胜过山堂之华,不直说而含蓄有力。四、以小见大:从一杯春茗中看到白云,以最小的物件写出最大的意境。

总体评价
此诗以山堂与草堂的对比,表达了淡泊清简的生活追求。

「瓯中时看白云生」一句最为精妙——茶瓯中茶烟袅袅如白云升起,既是实写茶烟,又是虚写心境,物我交融。全诗短小而意境清远,格调淡泊。

相关诗词