次韵翠岩寺

宋 · 蔡襄

译文

揽蔓岩扃峻

攀援藤蔓,岩门险峻

交绳宝界平

交错的绳索连起佛界的平坦

斜峰约云势

倾斜的山峰约束着云的走势

干树起秋声

枯树掀起秋天的声响

泉槛妨蛩响

泉水栏杆旁遮住了蟋蟀的鸣响

霜楼助月明

霜夜的楼阁更助月色的明亮

冥筌兼洒落

幽深的义理兼具洒脱

警句一何清

警策的诗句何其清丽

赏析

题解
此诗为蔡襄次韵翠岩寺之作。诗中写翠岩寺岩扃峻险、宝界平整的地理,从斜峰云势到干树秋声,从泉槛蛩响到霜楼月明,末以冥筌兼洒落警句一何清收束,写出了翠岩寺的清峻与诗的警策。

逐句解读
「揽蔓岩扃峻,交绳宝界平。」揽蔓岩扃峻峭,交绳宝界平整。

「斜峰约云势,干树起秋声。」斜峰约束云势,干树兴起秋声。

「泉槛妨蛩响,霜楼助月明。」泉槛妨碍蛩响,霜楼助月光明。

「冥筌兼洒落,警句一何清。」冥筌兼有洒落,警句何等清越。

艺术手法
一、斜峰约云势干树起秋声的动静交织。斜峰约云是静中之动,干树起秋声是动中之静。二、泉槛妨蛩响霜楼助月明的巧思。泉槛妨蛩写出水声掩蛩声,霜楼助月写出高处月更明,巧思妙构。三、冥筌兼洒落警句一何清的评价。冥筌洒落与警句清越,写出了翠岩寺诗的境界。

总体评价
此诗次韵翠岩寺,以翠岩寺的清峻写诗的清越。揽蔓岩扃峻交绳宝界平的地理、斜峰约云势干树起秋声的景象、泉槛妨蛩响霜楼助月明的幽邃、冥筌兼洒落警句一何清的评价,从地理到景象到幽邃到评价,结构紧凑。全诗对仗精工,意境清峻,以警句一何清收束,格调高洁。

相关诗词