春野亭待月有怀

宋 · 蔡襄

译文

淅沥凉风来,空郊生暮寒。

淅淅沥沥的凉风吹来,空旷的郊野生出傍晚的寒意。

山气鬰苍苍,江流去漫漫。

山间雾气郁积苍茫一片,江水奔流而去浩浩漫漫。

阖关行人稀,投栖夕鸟还。

城门关闭行人稀少,归巢的暮鸟纷纷飞还。

疎钟度林际,华月吐城端。

稀疏的钟声穿过林间,明月从城头缓缓升起。

徘徊待遥夜,露下明河宽。

徘徊等待着漫漫长夜,露水降下银河更加宽广。

心朋隔万里,独坐起忧叹。

知心朋友远隔万里之外,独自坐着不禁忧愁叹息。

赏析

题解
此诗为蔡襄春野亭待月有怀之作。诗中写空郊暮寒中待月而怀远友,从凉风暮寒到疏钟华月,从徘徊待夜到独坐忧叹,写出了月夜怀人的孤独与深愁。

逐句解读
「淅沥凉风来,空郊生暮寒。」淅沥的凉风吹来,空旷郊野生出暮寒。

「山气鬰苍苍,江流去漫漫。」山气郁郁苍苍,江流去势漫漫。

「阖关行人稀,投栖夕鸟还。」关门行人稀少,投栖的夕鸟归来。

「疎钟度林际,华月吐城端。」疏钟度过林际,华月从城端吐出。

「徘徊待遥夜,露下明河宽。」徘徊等待长夜,露水下明河宽阔。

「心朋隔万里,独坐起忧叹。」心交之友隔万里,独坐而起忧叹。

艺术手法
一、听觉与视觉的交织。淅沥凉风、疏钟度林是听觉,山气苍苍、华月吐城是视觉,声色交织。二、待月的时间感。徘徊待遥夜,待字写出时间的漫长与心情的焦灼。三、心朋隔万里的空间对照。阖关行人稀的近景与心朋隔万里的远思形成空间上的对照,近处无人远处无友,孤独至极。

总体评价
此诗春野亭待月怀远,篇幅短小而意境深远。淅沥凉风空郊暮寒的环境、山气苍苍江流漫漫的壮阔、疏钟华月的清幽、露下明河的辽阔,层层叠加的秋夜景象,最终凝聚为心朋隔万里独坐起忧叹的深沉感慨。全诗从景到情、从待月到怀人,转换自然而情感真挚,以月夜的空旷映衬怀人的孤寂,意境浑成。

相关诗词