春晓

宋 · 蔡襄

译文

曈曈初日注窗明,窗外雏鶑乳燕声。

初升的太阳透过窗户照得一片明亮,窗外传来幼莺和雏燕的鸣叫声。

东风气味浓于酒,晓梦魔人似宿酲。

春风的气息比酒还要浓烈,晨梦缠人就像昨夜醉酒还未清醒。

赏析

题解
此诗为蔡襄春晓之作。诗中写初日窗明、雏莺乳燕的春晓景象,末以东风气味浓于酒晓梦魔人似宿酲收束,写出了春晓的浓醉之感。

逐句解读
「曈曈初日注窗明,窗外雏鶑乳燕声。」曈曈初日注入窗明,窗外雏莺乳燕之声。

「东风气味浓于酒,晓梦魔人似宿酲。」东风气味浓于酒,晓梦魔人如同宿酲。

艺术手法
一、曈曈初日注窗明的注字。注字写日光如水注入窗中,炼字精妙。二、东风气味浓于酒的比喻。以浓于酒写东风之气味,触觉与味觉通感。三、晓梦魔人似宿酲的感受。春晓之梦如魔似酲,写出了春的醉人之力。

总体评价
此诗春晓,以春晓的浓醉写春的力量。曈曈初日注窗明窗外雏鶑乳燕声的明朗、东风气味浓于酒晓梦魔人似宿酲的浓醉,两联写出春晓的明朗与醉人。全诗短小而感受独特,以浓于酒似宿酲写出了春的醉人力量。

相关诗词