春日

宋 · 蔡襄

译文

东风吹雨湿秋千,红点棠梨烂欲然。

春风吹来细雨打湿了秋千,红色棠梨花点缀枝头灿烂得像要燃烧。

拟买芳华赠年少,紫榆春浅未成钱。

本想买下这美好春光赠予少年人,紫榆因为春意尚浅还未结成榆钱。

赏析

题解
此诗写春日之景,以细腻笔触描绘雨中春色,花木争妍的盛况,并以榆钱未成暗寓春尚浅之意。

逐句解读
「东风吹雨湿秋千」:春风吹来细雨打湿了秋千,写春雨中的游乐设施,暗示人已离去。

「红点棠梨烂欲然」:红色的棠梨花点缀枝头灿烂得像要燃烧,极写花之繁盛。

「拟买芳华赠年少」:本想买下这美好春光赠予少年人。

「紫榆春浅未成钱」:紫色的榆树因为春意尚浅还没有结成榆钱,「榆钱」即榆荚,形似铜钱,春深方成。此句写春尚未深。

艺术手法
「湿秋千」以一物写人之去、雨之来,含蓄有味。

「烂欲然」以火焰喻花色之红艳,生动形象。后两句用拟人手法,「拟买芳华」将春光商品化,俏皮活泼;

「未成钱」双关榆钱与铜钱,构思巧妙——想买春光却钱未铸好,春浅之趣跃然纸上。

总体评价
此诗短小而灵巧,以「买春」之趣贯穿全篇。前半写春景之盛,后半写春意尚浅,一盛一浅构成张力。末句「未成钱」是全诗妙处,以榆钱的自然物候写春深浅,又暗合「买春」之趣,一语双关,趣味横生。

相关诗词