春潮

宋 · 蔡襄

译文

纳纳春潮草际生,商船鸣樐趁潮行。

春潮从草际间广大弥漫地涌起,商船鸣响橹声趁着潮水前行。

封书欲寄天涯意,海水风涛不计程。

封好书信想要寄出远至天涯的情意,但海上风浪莫测无法计算路程远近。

赏析

题解
此诗以春潮为题,写春日江潮涌动、商船趁潮而行的景象,由此引发寄书天涯的情思,以海浪风涛之险暗喻音书难达的无奈。

逐句解读
「纳纳春潮草际生」写春潮从草际间涌起,潮水初生的景象。

「纳纳」形容潮水广大弥漫。

「商船鸣樐趁潮行」写商船鸣橹趁着潮水前行,生机勃勃。

「封书欲寄天涯意」写自己封好书信想要寄出天涯般深远的情意。

「海水风涛不计程」写但海上风浪莫测不计路程远近,暗喻音书难达。

艺术手法
一、由景入情:前两句写春潮与商船的客观景象,后两句转入主观的寄书之情,过渡自然。二、暗喻手法:「海水风涛不计程」以海上风涛之险暗喻寄书的不确定和担忧,不直说而意自明。三、「趁」字的妙用:商船趁潮而行是因势利导,与寄书的焦虑形成对照——舟行有潮可趁而音书无路可循。四、虚实结合:春潮商船为实景,天涯之意为虚情,虚实相生。

总体评价
此诗以春潮起兴,由潮及船,由船及书,由书及情,层层推进而脉络清晰。

「海水风涛不计程」一句以海路之险暗喻音书难达,含蓄深沉。全诗短小精悍,意象鲜明,以自然景象寄寓人生感慨,是蔡襄绝句中情致深婉的一篇。

相关诗词