重阳日有美堂南望

宋 · 蔡襄

译文

越邑吴封绣错分,华堂繁吹半空闻。

越地的城邑与吴地的封疆如锦绣般交错分布,华美堂上繁盛的乐声在半空中回荡。

山峰高下抽青笋,江水东西卧白云。

山峰高低错落如同抽出的青翠竹笋,江水东西流淌其上仿佛卧着白云。

菊蕊芬芳初应节,松林照耀欲迎曛。

菊花芬芳初开正应着时令节气,松林在夕照中仿佛要迎接黄昏降临。

州人不见归时醉,未拟风流待使君。

州中之人还未见到他归来时醉饮的模样,尚未料到要以风流雅韵等待使君。

赏析

题解
此诗为蔡襄重阳日在有美堂南望而作。诗人以有美堂的高处视角,描绘了越吴之地的山川风物和重阳之景,末以州人待使君归来的期待收束。

逐句解读
「越邑吴封绣错分」写越地和吴地的疆界如锦绣般交错分布。

「华堂繁吹半空闻」写华堂中繁盛的乐声在半空中可闻,堂上之宴。

「山峰高下抽青笋」写山峰高低如抽出的青笋般耸立,山景奇特。

「江水东西卧白云」写江水东西流淌如卧着白云,水天相映。

「菊蕊芬芳初应节」写菊花芬芳刚刚应了重阳的节气。

「松林照耀欲迎曛」写松林在阳光照耀下似要迎接黄昏,暮色之美。

「州人不见归时醉」写州中之人不见使君归来时的醉态。

「未拟风流待使君」写还未料到风流之事正等待使君呢。

艺术手法
一、对仗精工:「山峰高下抽青笋,江水东西卧白云」对仗精妙,山水相映,青白对照。二、比喻新奇:「抽青笋」以竹笋喻山峰,「卧白云」以白云喻江水,比喻新颖。三、地域特色:「越邑吴封」点明有美堂地处吴越之间,「菊蕊」应重阳之节,时令明确。四、以人收束:末联以州人期待使君归来收束,将自然之景转为人事之期待。

总体评价
此诗以有美堂南望为视角,写出了吴越山川的壮美和重阳佳节的氛围。

「山峰高下抽青笋,江水东西卧白云」一联山水对映,青笋般的山峰和白云般的江水,意象奇绝。全诗格调明丽,意境开阔。

相关诗词