城西射弓挺之以病不至简示新诗有唯应欠我渭城歌之句谨吟一篇以答佳意

宋 · 蔡襄

译文

雪后西郊物外清,官闲乘兴此闲行。

雪后西郊有种超脱尘俗的清朗,官务闲暇乘兴来此闲行。

出门疎树无尘色,入内流渠带野声。

出城门看到稀疏树木没有尘土之色,进入里面流渠带着野外的声响。

近腊酒醪香更酽,得风弓箭力还生。

临近腊月酒醪香味更加浓郁,迎风拉弓箭力更加充沛。

知君病起心犹壮,独背船窗唱渭城。

知道你病愈之后心志仍然壮健,独自背向船窗唱起渭城离别之曲。

赏析

题解
此诗为蔡襄城西射弓后答挺之之作。诗人以雪后西郊的清景为背景,写射弓之乐和友人的病起心壮,末以渭城歌之典收束。

逐句解读
「雪后西郊物外清」写雪后西郊有种超脱尘俗的清朗,雪景之美。

「官闲乘兴此闲行」写官务闲暇乘兴来此闲行,闲适之态。

「出门疎树无尘色」写出城门看到稀疏的树木没有尘土之色,雪后洁净。

「入内流渠带野声」写进入里面流渠带着野外的声响,自然之趣。

「近腊酒醪香更酽」写临近腊月酒醪的香味更加浓郁,冬日之暖。

「得风弓箭力还生」写迎风拉弓箭力更加充沛,射弓之乐。

「知君病起心犹壮」写知道你病愈之后心志仍然壮健,赞友人之强。

「独背船窗唱渭城」写独自背向船窗唱起渭城之曲,以歌声送别。

艺术手法
一、以景写人:「雪后西郊物外清」的清朗之景与诗人和友人壮健的心志相呼应,景情交融。二、对仗精工:「出门疎树无尘色,入内流渠带野声」对仗工整,一出二入、一色一声,层次分明。三、用典含蓄:「渭城」用王维渭城曲之典,以歌声暗示离别之情,含蓄有味。四、叙事与抒情交融:从雪后闲行到射弓之乐到友人病起到舟中唱曲,叙事线索清晰而情感层层递进。

总体评价
此诗以雪后城西射弓为题材,写来清健有劲。

「得风弓箭力还生」一句写射弓之乐,冬风中拉弓射箭力量倍增,精神振奋。末句「独背船窗唱渭城」以渭城曲暗示离别,含蓄隽永。全诗格调清健,景、事、情交融自然。

相关诗词