城西金明池小饮二首 其一

宋 · 蔡襄

译文

晓出都门外,名园连翠屏。

清晨走出都城门外,名园连着翠绿的屏障。

融怡春物动,潇洒尘虑醒。

和融怡悦间春意萌动,潇洒之中尘俗的忧虑消散。

轻风送花信,远水涵空青。

轻风送来花开的消息,远处水面映着天空的碧青。

旧游无处问,芳树隔重扃。

旧日游踪已无处寻问,芬芳的树木隔着层层门扇。

赏析

题解
此诗为蔡襄城西金明池小饮二首其一。诗中写晓出都门、名园翠屏的金明池春景,从春物动到尘虑醒,从轻风花信到远水空青,末以旧游无处问芳树隔重扃收束,写出了金明池的春意与旧游的怅惘。

逐句解读
「晓出都门外,名园连翠屏。」晓出都门之外,名园连接翠屏。

「融怡春物动,潇洒尘虑醒。」融怡春物发动,潇洒尘虑清醒。

「轻风送花信,远水涵空青。」轻风送来花信,远水涵容空青。

「旧游无处问,芳树隔重扃。」旧游无处可问,芳树隔着重扃。

艺术手法
一、融怡春物动潇洒尘虑醒的对比。春物之动与尘虑之醒,外物与内心的对照。二、轻风送花信远水涵空青的对偶。轻风对远水,花信对空青,对仗工整。三、旧游无处问芳树隔重扃的怅惘。旧游无处问与芳树隔重扃,写出了对过去的追问与眼前的阻隔。

总体评价
此诗城西金明池小饮其一,以金明池春景写旧游怅惘。晓出都门外名园连翠屏的出行、融怡春物动潇洒尘虑醒的清明、轻风送花信远水涵空青的春意、旧游无处问芳树隔重扃的怅惘,从出行到清明到春意到怅惘,情感由明转暗。全诗对仗工整,以隔重扃收束,格调清雅而怅惘。

相关诗词