城西金明池小饮二首 其二

宋 · 蔡襄

译文

城西禁籞宿烟收,霜薄朝寒上罽裘。

城西皇家园林中过夜的雾气已经消散,薄霜带来清晨的寒意,披上了毛皮衣裘。

佳树得春生意动,平池受日翠光浮。

美好的树木感受到春意而生机萌动,平静的池水映着阳光浮动着翠绿的光泽。

十年歌笑惊前世,满眼风花是旧游。

十年的歌舞欢笑惊动了前世,满眼的风花雪月都是旧日游历的痕迹。

从此曲江芳物好,定知重到更疑留。

从此曲江的美好风物令人心醉,确知再次到来时定会更加恋恋不舍。

赏析

题解
此诗为蔡襄城西金明池小饮二首其二。诗中写禁籞宿烟收、霜薄朝寒的金明池寒日,从佳树春动到平池翠浮,从十年歌笑到满眼风花,末以从此曲江芳物好定知重到更疑留收束,写出了旧地重游的感慨与留恋。

逐句解读
「城西禁籞宿烟收,霜薄朝寒上罽裘。」城西禁苑宿烟收尽,霜薄朝寒上罽裘。

「佳树得春生意动,平池受日翠光浮。」佳树得春生意发动,平池受日翠光浮动。

「十年歌笑惊前世,满眼风花是旧游。」十年歌笑惊如前世,满眼风花是旧游。

「从此曲江芳物好,定知重到更疑留。」从此曲江芳物好,定知重到更将疑留。

艺术手法
一、佳树得春生意动平池受日翠光浮的春意。佳树之动与平池之浮,春意盎然。二、十年歌笑惊前世的时光。十年歌笑惊如前世,写出了时光的流逝与往日的不复。三、定知重到更疑留的留恋。定知重到更将疑留,写出了对金明池的留恋之深。

总体评价
此诗城西金明池小饮其二,以旧地重游写时光之逝。城西禁籞宿烟收霜薄朝寒上罽裘的寒日、佳树得春生意动平池受日翠光浮的春意、十年歌笑惊前世满眼风花是旧游的感慨、从此曲江芳物好定知重到更疑留的留恋,从寒日到春意到感慨到留恋,情感丰富。全诗对仗工整,以更疑留收束,格调深情。

相关诗词