呈沈子山 其二

宋 · 蔡襄

译文

六月闽溪荔子丹,新秋犹喜荐雕盘。

六月闽地溪边的荔枝已经红熟,初秋时节仍欣喜地将它盛放在雕花盘中。

自嗟千里归程远,不得繁枝雨后看。

自叹千里归程遥远难以返回,无法在雨后亲眼观赏荔枝挂满繁枝的美景。

赏析

题解
此诗为蔡襄呈沈子山组诗之二,以荔枝为题。闽地盛产荔枝,诗人远在他乡,感叹不能亲见雨后荔枝挂满枝头的丰美景象,思乡之情蕴于其中。

逐句解读
「六月闽溪荔子丹」写六月闽地溪边的荔枝已经红熟,点明时令和产地。

「新秋犹喜荐雕盘」写初秋时节仍欣喜地以荔枝供奉雕花盘中,足见荔枝之珍贵。

「自嗟千里归程远」转写自身感慨:自叹千里归程遥远,思乡之情涌上。

「不得繁枝雨后看」写遗憾:不能在雨后亲眼观赏荔枝挂满繁枝的美景,以景寓情。

艺术手法
一、以物寄情:以荔枝这一故乡特产为媒介寄托思乡之情,物中有情,情中有物。二、对比手法:前两句写荔枝的丰美与欣喜,后两句写归程的遥远与遗憾,喜与忧形成对比。三、「雨后看」的妙处:雨后的荔枝果实饱满、色泽鲜亮,选择这一特定时刻更添美感,也暗示了诗人在想象中细细描摹故乡情景的思念之深。四、感官调动:「丹」是视觉,「荐雕盘」涉及味觉想象,多感官营造荔枝之美。

总体评价
此诗以荔枝为思乡之媒,写来情真意切。前半写荔枝之美,后半转写不能亲见的遗憾,以乐景衬哀情,思乡之意更显深沉。

「不得繁枝雨后看」一句不直说思乡而说不得看荔枝,含蓄之中更有深情。全诗语言清新,情感真挚,为咏物思乡诗中的佳作。

相关诗词