城南春会

宋 · 蔡襄

译文

阴云薄薄地无尘,清晓城南集画轮。

薄薄的阴云下大地纤尘不染,清晨城南聚集了华美的车辆。

睢苑即时裁雪霰,颍川连夜聚星辰。

睢苑中仿佛即时裁出雪裁出雪霰,颍川连夜汇聚了星辰般的人才。

山眉帖汉晴光拟,鶑舌寻风碎语真。

山峦如眉贴近银河,晴光好似拟就,黄莺的舌头追寻春风,细碎的啼鸣真切。

芳草有情迷谢客,落花无处问秦人。

芳草有情令谢客迷留,落花飘零无处询问避秦之人。

樽前莫厌歌醒耳,世上偏饶泪满巾。

酒樽之前莫厌歌声惊醒耳朵,世间偏偏多有泪水沾满巾帕。

嘉意未阑繁盛减,东皇底事惜残春。

美好之意未尽而繁盛已减,东皇为何吝惜这残存的春光。

赏析

题解
此诗为蔡襄城南春会之作。诗中写阴云薄地无尘、城南集画轮的春会盛况,从雪霰星辰到山眉鶑舌,从芳草落花到歌醒泪满,末以东皇底事惜残春收束,写出了春会的盛衰与惜春之情。

逐句解读
「阴云薄薄地无尘,清晓城南集画轮。」阴云薄薄大地无尘,清晓城南汇集画轮。

「睢苑即时裁雪即时裁雪霰,颍川连夜聚星辰。」睢苑即时裁出雪霰,颍川连夜聚起星辰。

「山眉帖汉晴光拟,鶑舌寻风碎语真。」山眉贴着银河晴光可拟,莺舌寻风碎语真切。

「芳草有情迷谢客,落花无处问秦人。」芳草有情迷住谢客,落花无处可问秦人。

「樽前莫厌歌醒耳,世上偏饶泪满巾。」樽前莫厌歌声醒耳,世上偏多泪满巾。

「嘉意未阑繁盛减,东皇底事惜残春。」嘉意未尽繁盛已减,东皇为何吝惜残春。

艺术手法
一、山眉帖汉晴光拟鶑舌寻风碎语真的对仗。山眉对莺舌,帖汉对寻风,晴光拟对碎语真,对仗精工。二、芳草有情迷谢客落花无处问秦人的用典。谢客指南朝谢灵运,秦人指桃花源中人,两典合用写出了春日的迷离与追问。三、嘉意未阑繁盛减东皇底事惜残春的转折。嘉意未尽而繁盛已减,以东皇惜春作结,写出了盛衰无常的感慨。

总体评价
此诗城南春会,以春会的盛衰写惜春之情。阴云薄薄地无尘清晓城南集画轮的盛况、睢苑即时裁雪霰颍川连夜聚星辰的华美、山眉帖汉晴光拟鶑舌寻风碎语真的清丽、芳草有情迷谢客落花无处问秦人的迷离、樽前莫厌歌醒耳世上偏饶泪满巾的悲慨、嘉意未阑繁盛减东皇底事惜残春的惜春,从盛况到华美到清丽到迷离到悲慨到惜春,情感由盛转衰。全诗对仗精工,用典含蓄,格调清丽而情感深沉。

相关诗词