丙午二月十二日杂言

宋 · 蔡襄

译文

仲春一浃,我生之辰。

仲春十二日,是我的生辰。

纪岁之行,五十有五。

计算年岁,已有五十五岁。

慈亲是时九十二,称觞献寿于膝下。

慈母此时九十二岁,我在膝下举杯献寿。

曾孙满前侑以词,慈颜强饮至酒所。

曾孙满堂以祝词劝饮,慈颜欢悦勉强饮到醉处。

我今鬓发白垂丝,挥拂莱衣辄起舞。

我如今鬓发已白如垂丝,拂动彩衣便翩翩起舞。

愿亲长年无穷已,愿儿强健典州府。

愿母亲长寿永无止境,愿儿孙强健掌管州府。

不富不贫正得宜,如我奉亲难比数。

不富不贫正合适宜,像我这样侍奉双亲之人难以计数。

赏析

题解
此诗为蔡襄丙午二月十二日杂言,为诗人生辰之作。诗中写五十五岁生辰时慈亲九十二岁犹在,称觞献寿于膝下,末以不富不贫正得宜如我奉亲难比数收束,写出了孝亲的幸福与知足的达观。

逐句解读
「仲春一浃,我生之辰。」仲春一旬,是我的生辰。

「纪岁之行,五十有五。」纪岁之行,五十有五岁。

「慈亲是时九十二,称觞献寿于膝下。」慈亲此时九十二岁,举杯献寿于膝下。

「曾孙满前侑以词,慈颜强饮至酒所。」曾孙满前以词侑酒,慈颜勉强饮到酒所。

「我今鬓发白垂丝,挥拂莱衣辄起舞。」我如今鬓发白如垂丝,挥拂莱衣便起身起舞。

「愿亲长年无穷已,愿儿强健典州府。」愿亲长年无穷无尽,愿儿强健典领州府。

「不富不贫正得宜,如我奉亲难比数。」不富不贫正得适宜,如我奉亲难以比数。

艺术手法
一、慈亲九十二称觞献寿于膝下的天伦之乐。慈亲高寿九十二尚在,称觞献寿于膝下,天伦之乐至极。二、莱衣起舞的典故。老莱子彩衣娱亲,蔡襄挥拂莱衣起舞,以老莱子自比,写出娱亲之孝。三、不富不贫正得宜的知足。以不富不贫正得宜写知足之乐,如我奉亲难比数则写出了这种幸福的难得。

总体评价
此诗丙午二月十二日杂言,以生辰之庆写孝亲之乐。仲春一浃我生之辰的生辰、慈亲九十二称觞献寿于膝下的孝亲、曾孙满前侑以词的含饴、我今鬓发白垂丝挥拂莱衣辄起舞的娱亲、愿亲长年无穷已愿儿强健典州府的祝愿、不富不贫正得宜如我奉亲难比数的知足,从生辰到孝亲到含饴到娱亲到祝愿到知足,写出了五十五岁生辰的天伦之乐。全诗语言朴素而情感真挚,以知足收束,格调温馨。

相关诗词