丙申元日过浦城西阳岭

宋 · 蔡襄

译文

曾侍天王玉几傍,卷帘袍色殿中央。

曾侍奉在天子的玉几之旁,卷帘时袍色居于殿中位列朝班。

重霄未彻宫县乐,上宰初持万寿觞。

九重天上宫悬之乐尚未奏完,宰相初次举起万寿之觞。

晓日半临幡影转,春风徧送佩声长。

朝阳半照幡旗之影转动,春风遍送玉佩之声悠长。

今朝千里穿云岭,喜奉亲舆返故乡。

今朝穿越千里云岭,欣喜奉迎母亲的舆驾返回故乡。

赏析

题解
此诗为蔡襄丙申元日过浦城西阳岭所作。诗人写奉使还家途中奉迎母亲舆驾返回故乡的喜悦,将朝廷荣耀与奉养之孝结合。

逐句解读
「曾侍天王玉几傍」写曾侍奉在天子的玉几之旁,朝廷之荣。

「卷帘袍色殿中央」写卷帘时袍色居于殿中,位列朝班。

「重霄未彻宫县乐」写九重天上宫悬之乐尚未奏完。

「上宰初持万寿觞」写宰相初次举起万寿之觞,朝贺之礼。

「晓日半临幡影转」写朝阳半照幡旗之影转动,行进之象。

「春风徧送佩声长」写春风遍送玉佩之声悠长,归途之景。

「今朝千里穿云岭」写今朝穿越千里云岭。

「喜奉亲舆返故乡」写欣喜奉迎母亲的舆驾返回故乡,孝道之乐。

艺术手法
一、时空转换:从朝廷的朝贺大典到千里云岭的归途,从庙堂之高到江湖之远,时空转换自然。二、感官描写:视觉(幡影转)、听觉(宫县乐、佩声长)、触觉(春风),多感官营造。三、对仗精工:「晓日半临幡影转,春风徧送佩声长」对仗工整,一朝一春、一影一声,雅致优美。四、以喜作结:「喜奉亲舆返故乡」以喜悦收束,忠孝两全的满足感溢于言表。

总体评价
此诗以元日过岭为背景,写出了忠孝两全的喜悦。前半写朝廷的朝贺大典,气象庄重;后半写归途穿岭奉亲返乡,喜悦之情渐增。

「喜奉亲舆返故乡」一句以「喜」字点明了全诗的情感基调,忠与孝在这一刻完美统一。全诗格调典雅而感情真挚。

相关诗词