别宋判官

宋 · 蔡襄

译文

缕缕青阴拂去鞍

丝丝绿荫拂过离去的马鞍

雨花狼籍颤春寒

雨中落花狼藉一片在春寒中颤抖

年光别绪侵入鬓

年华流逝离愁别绪侵上了双鬓

莫向离亭子细看

不要在离亭上仔细端详

赏析

题解
此诗为蔡襄别宋判官之作。诗中写缕缕青阴、雨花狼籍的春寒离别,末以年光别绪侵入鬓莫向离亭子细看收束,写出了离别的伤感与不忍细看的心情。

逐句解读
「缕缕青阴拂去鞍,雨花狼籍颤春寒。」缕缕青阴拂过离鞍,雨花狼藉颤抖春寒。

「年光别绪侵入鬓,莫向离亭子细看。」年光别绪侵入双鬓,不要向离亭仔细观看。

艺术手法
一、缕缕青阴拂去鞍的细腻。青阴拂鞍,写出离别之际树阴拂过行人的细节。二、雨花狼籍颤春寒的凄冷。雨花狼藉是花的凋零,颤春寒是人的寒冷,花与人共寒。三、莫向离亭子细看的含蓄。不忍细看离亭,因为细看则更添别绪,含蓄深沉。

总体评价
此诗别宋判官,以春寒写离愁。缕缕青阴拂去鞍雨花狼籍颤春寒的凄冷、年光别绪侵入鬓莫向离亭子细看的不忍,两联四句写出了春寒离别的凄冷与不忍。全诗短小而情意深长,以莫向细看的含蓄收束,余韵悠长。

相关诗词