北苑十咏 造茶

宋 · 蔡襄

译文

屑玉寸阴间,抟金新范里。

在寸阴之间将茶叶碎如玉屑,在新制的模具中揉制成金色的茶饼。

规呈月正圆,势动龙初起。

形制如月亮般正圆,气势如蛟龙初起。

焙出香色全,争夸火候是。

烘焙出来香气色泽俱全,人们争相夸赞火候恰到好处。

赏析

题解
此诗为北苑十咏之一,写造茶(制茶)的工艺。从屑玉抟金到规呈月圆,从龙初起到焙出香色,写出了北苑贡茶的精湛工艺。

逐句解读
「屑玉寸阴间,抟金新范里。」如碎玉在寸阴之间,如抟金于新范之中——写研茶与模制。

「规呈月正圆,势动龙初起。」规制呈现正圆如月,势如蛟龙初起——写茶饼的形状与气势。

「焙出香色全,争夸火候是。」焙出后香色俱全,争相夸赞火候之准。

艺术手法
一、屑玉抟金的比喻。以碎玉喻研茶之细,以抟金喻制茶之精,比喻精妙。二、月与龙的意象。规呈月正圆势动龙初起,月圆写茶饼之形,龙起写茶饼上龙纹之势,形神兼备。三、争夸火候是的点睛。香色俱全是结果,火候是是关键,争夸写出匠人对工艺的自豪。

总体评价
此诗写造茶工艺,六句而工序完备。屑玉寸阴间抟金新范里写研茶与模制,规呈月正圆势动龙初起写茶饼的形制,焙出香色全争夸火候是写焙茶与成品。全诗以精炼的语言写出了北苑贡茶从研茶到模制到焙茶的完整工序,比喻精妙,意象鲜明。

相关诗词