北苑十咏 出东门向北苑路

宋 · 蔡襄

译文

晓行东城隅,光华着诸物。

清晨行走于东城角落,光华附着在万物之上。

溪涨浪花生,山晴鸟声出。

溪水上涨浪花泛起,山间晴朗鸟鸣声传出。

稍稍见人烟,川原正苍鬰。

渐渐看到人家的炊烟,河流原野正苍翠葱郁。

赏析

题解
此诗为蔡襄北苑十咏之首,写清晨出东门向北苑的路途所见。从晨光到溪涨山晴,从鸟声到人烟,写出了清晨田园的生机与美好。

逐句解读
「晓行东城隅,光华着诸物。」清晨行走于东城隅,光华附着于万物之上。

「溪涨浪花生,山晴鸟声出。」溪水上涨浪花生出,山晴之际鸟声传出。

「稍稍见人烟,川原正苍鬰。」渐渐看见人烟,川原正苍郁茂盛。

艺术手法
一、光华着诸物的晨光效果。晓光附着于万物,写出了清晨万物沐浴在阳光中的效果。二、溪涨与山晴的视听对举。溪涨浪花生是视觉,山晴鸟声出是听觉,视听交织。三、稍稍的时间推移。稍稍见人烟,稍稍写出行走中景色渐变的过程感。

总体评价
此诗为北苑十咏的开篇,篇幅短小而意境清新。晓行东城隅光华着诸物的晨光、溪涨浪花生山晴鸟声出的生机、稍稍见人烟川原正苍鬰的丰茂,六句诗写出了清晨出行的完整画面。全诗语言精炼,意象鲜明,是组诗的出色开篇。

相关诗词