八月十九日

宋 · 蔡襄

译文

潮头出海卷秋风,风豪潮起苍海空。

潮头从海上涌来卷着秋风,风势豪迈潮水涌起,苍茫大海一片空阔。

弄潮船旗出复没,腾身潮上争骁雄。

弄潮儿的船旗时出时没,他们腾身跃上潮头争显英勇。

沙头万目注江水,晴雷干雹来无穷。

沙岸边万众目光注视着江水,潮声如晴雷、似冰雹,滚滚而来无穷无尽。

窗外帘旌飞猎猎,新醅翠斝行坐中。

窗外帘旗猎猎飞舞,新酿的美酒盛在翠玉杯中,人们在席间坐饮。

欲作吴歌弄清昼,回看满眼西阳红。

想在清朗的白日里唱一曲吴歌,回头望去满眼已是夕阳红遍。

六曲屏深映云母,珠盘缕缕青鸦茸。

六曲屏风深深映照着云母光泽,珠盘上缕缕乌黑的绒毛隐约可见。

山移海转有变化,生缘长短须相逢。

山海变迁自有造化,人生缘分无论长短终须相逢。

赏析

题解
此诗为蔡襄八月十九日观潮之作。诗中写潮头出海、弄潮争雄的壮阔,从窗外猎猎到新醅翠斝,从吴歌清昼到西阳红照,末以山移海转有变化生缘长短须相逢收束,写出了观潮的豪迈与人生须相逢的感慨。

逐句解读
「潮头出海卷秋风,风豪潮起苍海空。」潮头出海卷起秋风,风势豪迈潮起沧海空阔。

「弄潮船旗出复没,腾身潮上争骁雄。」弄潮船旗出而又没,腾身潮上争为骁雄。

「沙头万目注江水,晴雷干雹来无穷。」沙头万目注视江水,晴雷干雹来无穷尽。

「窗外帘旌飞猎猎,新醅翠斝行坐中。」窗外帘旌飞猎猎,新醅翠斝行坐之中。

「欲作吴歌弄清昼,回看满眼西阳红。」欲作吴歌弄清昼,回看满眼西阳红。

「六曲屏深映云母,珠盘缕缕青鸦茸。」六曲屏深映照云母,珠盘缕缕青鸦茸毛。

「山移海转有变化,生缘长短须相逢。」山移海转自有变化,生缘长短终究须相逢。

艺术手法
一、潮头出海卷秋风风豪潮起苍海空的气势。潮风海三重气势叠加,写出观潮的壮阔。二、弄潮船旗出复没腾身潮上争骁雄的动态。船旗出没的惊险与腾身潮上的勇猛,写出了弄潮的壮观。三、山移海转有变化生缘长短须相逢的哲理。从自然的变化写到人生的缘分,观潮而悟道。

总体评价
此诗八月十九日观潮,以潮之壮阔写人之豪迈。潮头出海风豪潮起的壮阔、弄潮船旗出没争雄的惊险、沙头万目注江水的紧张、窗外帘旌飞猎猎的室内闲适、欲作吴歌弄清昼回看满眼西阳红的闲情、山移海转有变化生缘长短须相逢的感悟,从壮阔到惊险到闲适到感悟,层次丰富。全诗以观潮为线贯穿自然与人生,格调豪迈而收束深沉。

相关诗词