鹧鸪天

宋 · 蔡伸

译文

脉脉柔情不自持。

含情脉脉的柔情自己无法控制。

浅颦轻笑百般宜。

微皱眉头轻展笑颜,各种姿态都那么适宜。

尊前唱歇黄金缕,一点春愁入翠眉。

在酒杯前唱完那首黄金缕曲,一点春愁染上了翠绿的蛾眉。

流蕙盼,捧瑶卮。

眼波流转如蕙兰顾盼,双手捧起玉杯。

借君歌扇写新诗。

借你的歌扇题写新诗。

浮花谩说惊郎目,不似东风第一枝。

浮华的花朵莫说能惊艳情郎的双眼,比不上东风中那第一枝花。

赏析

题解
此词以鹧鸪天词牌写歌筵赠妓。上片写歌女浅颦轻笑的风姿与春愁入眉的神态,下片写借歌扇写诗的雅趣与浮花不似东风第一枝的品评,以含蓄的赞美写出对歌女的赏识。

逐句解读
「脉脉柔情不自持。」含情脉脉的柔情自己无法控制。脉脉写含情之态。

「浅颦轻笑百般宜。」微微蹙眉轻轻浅笑都百般适宜。浅颦轻笑写表情的微妙变化,百般宜写其无不美。

「尊前唱歇黄金缕,一点春愁入翠眉。」在酒筵前唱完黄金缕之曲,一点春愁融入了翠色的眉间。黄金缕为曲名,唱歇写歌声已止,春愁入翠眉写忧愁之微妙——不是放声悲叹而是一点轻愁染上眉梢。

「流蕙盼,捧瑶卮。」眼波流转如蕙草般芬芳,捧起玉杯。流蕙盼写眼神之动人,捧瑶卮写侍酒之态。

「借君歌扇写新诗。」借你的歌扇题写新诗。歌扇为歌舞时所持之扇,题诗其上是文人雅事。

「浮花谩说惊郎目,不似东风第一枝。」浮华之花空说能惊动郎君之目,终究不似东风中第一枝梅花。浮花喻一般歌妓,东风第一枝喻品第最高者,此句含蓄地赞美此歌女出类拔萃。

艺术手法
一、细节传神的人物描写。浅颦轻笑百般宜,以极细微的表情变化写人物之美,不重形貌而重神态,含蓄而传神。二、以花品人的比兴手法。浮花谩说惊郎目,不似东风第一枝,以梅花为百花之先喻歌女之出众,以浮花之虚名反衬真才实貌。三、春愁入翠眉的视觉化。一点春愁入翠眉,将抽象的愁绪化为可见的眉间之色,情感被赋予视觉形态。

总体评价
此词写歌筵赠妓,格调高雅而不流于轻薄。上片浅颦轻笑的含蓄之美、春愁入眉的微妙之态,写歌女之美而不艳俗;下片借扇题诗的雅趣、东风第一枝的品评,写文人之赏而不狎昵。浮花谩说惊郎目,不似东风第一枝,以花喻人又高于花,将歌女之美提升到品格的层面。全词温柔蕴藉,在歌筵词中保持了清雅的格调。

相关诗词