赠武夷熊圣功隠士

宋 · 蔡沈

译文

里闬皆华族,云山独草庐。非求龙虎鼎,爰傍圣贤居。

乡里邻居都是富贵人家,唯有我在云山之间独居草庐。并非追求炼丹的龙虎丹鼎,而是要傍着先贤居处而居。

石耸千寻直,溪涵万顷虚。文公精爽在,风月夜何如。

山石耸立千寻笔直陡峭,溪水涵纳万顷澄碧空明。朱文公的精神气韵依然留存,风月之夜该是何等清幽呢。

赏析

题解
此为蔡沈五律,以清高笔调写草庐之居。

"文公精爽在,风月夜何如"以文公收束,仰慕先贤。

逐句解读
「里闬皆华族,云山独草庐。」邻里都是华族,唯有我在云山中独居草庐。

「非求龙虎鼎,爰傍圣贤居。」不是追求龙虎丹鼎,而是要傍着圣贤而居。

「石耸千寻直,溪涵万顷虚。」石头耸立千寻笔直,溪水涵纳万顷空虚。

「文公精爽在,风月夜何如。」文公的精爽之气尚在,风月之夜又当如何。

相关诗词