赠琴士刘伯华

宋 · 蔡沈

译文

公子方年少,丝桐长有名。

公子正当年少,琴艺长久以来就有名声。

曲虽仍旧谱,指要发新声。

曲子虽然还是旧时谱,指法却要发出新的声韵。

涧落泉初响,风清月正明。

如涧中泉水初初作响,如清风中月亮正明。

起予千古意,怆恻不胜情。

唤起我千古之思意,悲怆之情不能自胜。

赏析

题解
此诗赠琴士刘伯华。首联「公子方年少,丝桐长有名」写公子方年少,丝桐长有名。颔联「曲虽仍旧谱,指要发新声」写曲虽仍旧谱,指要发新声。颈联「涧落泉初响,风清月正明」写涧落泉初响,风清月正明。尾联「起予千古意,怆恻不胜情」写起予千古意,怆恻不胜情。

逐句解读
「公子方年少」公子正当年少。

「丝桐长有名」琴艺长久以来就有名声。

「曲虽仍旧谱」曲子虽然还是旧时谱。

「指要发新声」指法却要发出新的声韵。

「涧落泉初响」如涧中泉水初初作响。

「风清月正明」如清风中月亮正明。

「起予千古意」唤起我千古之思意。

「怆恻不胜情」悲怆之情不能自胜。

艺术手法
一、以仍旧谱发新声写创。曲虽仍旧谱、指要发新声,以旧与新写出创新之旨。二、以涧落泉风清月写声。涧落泉初响、风清月正明,以泉风月写出琴声之妙。三、以怆恻不胜情写感。起予千古意、怆恻不胜情,以怆恻写出琴声之感。

总体评价
此诗赠琴士刘伯华,以旧谱新声之创与涧泉风月之妙写出琴艺之高。起予千古意怆恻不胜情,以怆恻写出琴声的感染力。

相关诗词