早梅寄周纯臣

宋 · 蔡沈

译文

秋风日日吹芳草

秋风天天吹拂着芳草

山北山南迹如扫

山南山北的踪迹如同被扫过一般

江梅一夜暗将春

江边梅花一夜之间暗中带来春意

疎影横斜水边道

稀疏的影子横斜在水边小道旁

道逢驿使江南归

路上遇到从江南归来的驿使

袖中袖出天香老

袖中取出那历久的天香

英姿独步霜雪中

英姿飒爽独自漫步在霜雪之中

清癯只为风流早

清瘦只因风流太过早

赏析

题解
此诗早梅寄周纯臣。首联「秋风日日吹芳草,山北山南迹如扫」写秋风日日吹芳草,山北山南迹如扫。颔联「江梅一夜暗将春,疎影横斜水边道」写江梅一夜暗将春,疏影横斜水边道。颈联「道逢驿使江南归,袖中袖出天香老」写道逢驿使江南归,袖中袖出天香老。尾联「英姿独步霜雪中,清癯只为风流早」写英姿独步霜雪中,清癯只为风流早。

逐句解读
「秋风日日吹芳草」秋风日日吹拂芳草。

「山北山南迹如扫」山北山南踪迹如同被扫尽。

「江梅一夜暗将春」江边梅花一夜之间暗暗带来春意。

「疎影横斜水边道」疏影横斜在水边小道旁。

「道逢驿使江南归」路上遇到从江南归来的驿使。

「袖中袖出天香老」袖中取出天香已老的梅花。

「英姿独步霜雪中」英姿独自漫步于霜雪之中。

「清癯只为风流早」清瘦只因风流来得太早。

艺术手法
一、以秋风迹如扫写肃。秋风日日吹芳草、山北山南迹如扫,以扫写出秋之肃杀。二、以疏影横斜写梅。江梅一夜暗将春、疎影横斜水边道,以疏影写出梅之姿。三、以清癯风流早写品。英姿独步霜雪中、清癯只为风流早,以清癯写出梅之品。

总体评价
此诗早梅寄周纯臣,以秋风之肃与疏影之姿写出早梅之胜。清癯只为风流早,以清写出梅之品骨。

相关诗词