玉堂真丈索毋自欺斋诗

宋 · 蔡沈

译文

人心具天德,气禀有昏明。

人心都具备天赋予的德性,但气质禀赋有昏暗和明达之分。

学以致其知,善恶义迺陈。

通过学习来达到知,善恶的义理于是彰明。

恶既在必去,善即在持循。

恶既然存在就必须去除,善就在持守遵循。

知之虽曰至,行之贵乎诚。

知虽然达到了极致,行却贵在诚心。

念虑或未实,覆护寻亦生。

念头若有不实,遮掩护短随即产生。

遂令负初心,怛焉愧于人。

于是辜负了初心,惶恐惭愧于人。

君子必谨独,暗室十目瞋。

君子必须慎独,暗室之中如同十目所视。

毫厘不苟徇,隠微常战兢。

一丝一毫都不苟且徇私,隐微之处常怀战兢。

好恶慊于己,择言无在身。

好恶满足于自己的内心,择言没有虚浮之辞。

由中以达外,万善皆精纯。

由内心达到外表,万善都精纯不杂。

大书毋自欺,高斋扁新名。

大书"毋自欺"三字,高悬斋室的新名匾。

居常目在是,以况汤盘铭。

日常居住目光常在此,如同商汤的盘铭。

赏析

题解
此诗为应玉堂真丈之请为"毋自欺斋"题诗之作。全诗以理学思想为内核,阐述"慎独""毋自欺"的修养功夫,是一首以诗明理的哲学诗。

逐句解读
「人心具天德,气禀有昏明」——人心都具备天赋予的德性,但气质禀赋有昏暗和明达之分。以理学"天德""气禀"概念开篇。

「学以致其知,善恶义迺陈」——通过学习来达到知,善恶的义理于是彰明。化用《大学"致知"之意。

「恶既在必去,善即在持循」——恶既然存在就必须去除,善就在持守遵循。去恶存善的修养功夫。

「知之虽曰至,行之贵乎诚」——知虽然达到了极致,行却贵在诚心。知行合一,行贵于诚。

「念虑或未实,覆护寻亦生」——念头若有不实,遮掩护短随即产生。

"覆护"即自欺之始。

「遂令负初心,怛焉愧于人」——于是辜负了初心,惶恐惭愧于人。自欺的结果。

「君子必谨独,暗室十目瞋」——君子必须慎独,暗室之中如十目所视。《大学》慎独之教。

「毫厘不苟厘不苟徇,隠微常战兢」——一丝一毫都不苟且徇私,隐微之处常怀战兢。细微处的自律。

「好恶慊于己,择言无在身」——好恶满足于自己的内心,择言没有虚浮之辞。

"慊于己"即自慊,不自欺。

「由中以达外,万善皆精纯」——由内心达到外表,万善都精纯不杂。内外合一。

「大书毋自欺,高斋扁新名」——大书"毋自欺"三字,高悬斋室的新名匾。点题。

「居常目在是,以况汤盘铭」——日常居住目光常在此,如同商汤的盘铭。《大学》引汤之盘铭"苟日新,日日新"。

艺术手法
一是以理入诗,全诗以理学概念为骨架,层层推演"毋自欺"的功夫。二是逻辑严密,从天德气禀→致知→去恶存善→知行诚一→慎独→自慊→精纯,层层递进。三是以"汤盘铭"作结,将个人修养与圣王之教连接,提升了主题的高度。

总体评价
此诗是一首典型的理学诗,以诗歌形式阐述"毋自欺"的修养功夫。虽然理学诗常失于枯燥,但此诗逻辑清晰、层次分明,"暗室十目瞋""隐微常战兢"等句形象有力,使抽象的哲学概念有了具体的画面感。

相关诗词