玉楼春

宋 · 蔡伸

译文

碧桃溪上蓝桥路。

碧桃溪边就是通往蓝桥的路。

寂寞朱门闲院宇。

朱红色的大门寂寞冷落,院落闲置无人。

粉墙疏竹弄清蟾,玉砌红蕉宜夜雨。

白墙边疏竹映弄着清冷月色,玉阶旁红蕉正宜在夜雨中滋润。

个中人是吹箫侣。

那人正是我的吹箫伴侣。

花底深盟曾共语。

花下曾立下深重的盟誓互诉心声。

人生乐在两知心,此意此生君记取。

人生最大的快乐在于两心相知,这份心意此生请你牢记。

赏析

题解
此词以玉楼春词牌写旧情难忘。上片写碧桃溪上蓝桥路、朱门闲院的冷落景象,暗示昔日欢会之地已人去楼空;下片追忆花下深盟,以人生乐在两知心的感悟作结,表达了词人对知己之情的珍视与坚守。

逐句解读
「碧桃溪上蓝桥路。」碧桃溪边就是蓝桥之路。碧桃溪与蓝桥皆为传说中裴航遇仙之处,点明此地是爱情传奇的发生地。

「寂寞朱门闲院宇。」朱门冷落,院落闲置。朱门本为华贵之所,如今寂寞闲置,暗示主人不在。

「粉墙疏竹弄清蟾,玉砌红蕉宜夜雨。」白粉墙边疏竹映弄清冷月色,玉阶旁红蕉适宜夜雨滋润。弄清蟾写竹影月色的互动,宜夜雨写红蕉在雨中更艳。

「个中人是吹箫侣。」其中的人正是吹箫的伴侣。吹箫用萧史弄玉之典,指志同道合的情侣。

「花底深盟曾共语。」花下曾立下深深的盟誓共语心声。

「人生乐在两知心,此意此生君记取。」人生最大的快乐在于两心相知,这份心意此生请你记住。两知心是全词的核心,超越了一般的离愁别恨。

艺术手法
一、典故的意象化运用。蓝桥路、吹箫侣,两个爱情典故一虚一实,将传说与现实交织,使词境既浪漫又真切。二、景物的拟人化。弄清蟾的弄字将疏竹写活,竹影在月光下仿佛在嬉戏,给冷落之景增添一丝生气。三、以理入词的情感升华。人生乐在两知心,从具体的离愁升华为对知己之情的人生感悟,境界更为开阔。

总体评价
此词不同于一般的离愁别恨之作,虽然上片也有朱门闲院寂寞冷落的景象,但下片转出人生乐在两知心的人生感悟,使全词的格调为之一高。蓝桥路、吹箫侣的典故将爱情赋予传奇色彩,花底深盟的回忆真挚动人。末句此意此生君记取,既是对旧情的坚守,也是对知己之情的宣言,在婉约词中别具一格。

相关诗词