游灵岩分韵得从字

宋 · 蔡沈

译文

我来灵岩游,坐石披蒙葺。

我来灵岩山游览,坐在石头上拨开茂密的草丛。

翛然忘世纷,便欲脱屣从。

翛然忘记了世间的纷扰,就想脱鞋跟随隐去。

外峻悬绝磴,中宽峙高峰。

外面险峻悬挂着陡峭石阶,中间宽敞矗立着高峰。

精庐三数间,岁久苍苔封。

精舍只有三几间,年代久远已被苍苔封满。

寒藤结暝色,秋花歛愁容。

寒藤编织着暮色,秋花收敛了愁容。

哀猿发清声,月影山重重。

哀猿发出清越的叫声,月影下山峦重重叠叠。

扁舟暮江下,疎林闻夜钟。

乘扁舟在暮色江上而下,疏林中听到夜半钟声。

赏析

题解
此诗为游灵岩山之作,分韵得"从"字。诗人游灵岩山,坐石披草,忘世出尘,登高览胜,以扁舟暮归收束。全诗由登山到览胜到归舟,层次分明。

逐句解读
「我来灵岩游,坐石披蒙葺」——我来灵岩山游览,坐在石头上拨开茂密的草丛。

"披蒙葺"写山草之盛,也写游山之初的探索。

「翛然忘世纷,便欲脱屣从」——翛然忘记了世间的纷扰,就想脱鞋跟随而去。

"忘世纷"写心境之超然,"脱屣从"用脱屣之典,喻弃世如脱鞋。

「外峻悬绝磴,中宽峙高峰」——外面险峻悬挂着陡峭石阶,中间宽敞矗立着高峰。写灵岩山的地势:外险中宽。

「精庐三数间,岁久苍苔封」——精舍只有三几间,年代久远已被苍苔封满。写山寺的古老清幽。

「寒藤结暝色,秋花歛愁容」——寒藤编织着暮色,秋花收敛了愁容。

"结暝色"以藤写暮色之浓,"敛愁容"以花写秋意之悲。

「哀猿发清声,月影山重重」——哀猿发出清越的叫声,月影下山峦重重叠叠。猿声月影,山中夜景如画。

「扁舟暮江下,疎林闻夜钟」——乘扁舟在暮色江上而下,疏林中听到夜半钟声。以归舟夜钟作结,余韵悠长。

艺术手法
一是"外峻"与"中宽"的对比,灵岩山外险内平,山势的对比引人入胜。二是"寒藤结暝色"以动词"结"写暮色之浓,如藤编网般将暮色编成一片。三是以声写景,哀猿清声、夜半钟声,声音在山间回荡。四是以归舟收束,从山到水,从昼到夜,完整的游览线索。

总体评价
此诗以灵岩山之游为线索,写出了由入山到登顶到归舟的完整过程。

"寒藤结暝色,秋花敛愁容"一联,以拟人手法写暮色秋意,情景交融。末以疏林夜钟收束,意境清远。

相关诗词