忆王孙

宋 · 蔡伸

译文

凉生冰簟怯衣单。

凉意从冰凉的竹席升起,害怕身上衣衫单薄。

明月楼高空画栏。

明月高悬楼头,华美的画栏白白空设。

满院啼螀人未眠。

满院秋蝉啼叫不止,人却始终无法入睡。

掩重关。

关闭了重重门户。

乌鹊南飞风露寒。

乌鹊向南飞去,风中露水一片凄寒。

赏析

题解
此词写秋夜闺中思妇的孤寂之感。忆王孙词牌,单调。全词以冰簟、明月、啼螀、乌鹊等意象层层叠加秋夜凄凉,通过衣单、高楼的孤寂形象写出思妇彻夜难眠的愁苦。

逐句解读
「凉生冰簟怯衣单。」凉意从冰凉的竹席上升起,害怕衣服单薄。凉生冰簟写秋意侵人,怯衣单写体感寒冷与内心怯弱。

「明月楼高空画栏。」明月高悬楼头,徒有华美画栏空设。楼高与月明本可赏玩,空字却将一切消解,画栏无人共赏。

「满院啼螀人未眠。」满院秋蝉啼叫,人却始终未能入睡。啼螀声声更添烦乱,未眠写彻夜难安。

「掩重关。」关闭重重门户,既是防寒也是隔绝外界,更是自我封闭。

「乌鹊南飞风露寒。」乌鹊向南飞去,风露凄寒。用曹操月明星稀乌鹊南飞之典意,暗含无处栖身的孤苦。

艺术手法
一、触觉与视觉的交织。凉生冰簟是触觉,明月楼高是视觉,冰簟之凉与高楼之空相辅相成,共同营造凄清氛围。二、以声衬静的手法。满院啼螀以蝉鸣衬托秋夜的寂静与人的孤眠,声愈喧而寂愈深。三、意象的层层递进。冰簟→明月→啼螀→乌鹊,从近到远,从触觉到听觉到视觉,秋夜之寒凉逐步弥漫全篇。

总体评价
此词虽短而意境浑成,以冰簟凉意开篇,经明月高楼、满院啼螀,到乌鹊南飞,五句五层,将秋夜的凄寒与思妇的孤寂交织一体。怯、空、未眠、掩、寒五字贯穿始终,情感由浅入深。末句乌鹊南飞更添无枝可依之叹,全词以有限的篇幅营造了无限的愁绪,简净而有力。

相关诗词