胥村

宋 · 蔡沈

译文

楚国当年滥政刑,子胥何事亦鞭平。

楚国当年滥施政刑,伍子胥为何也要鞭打楚平王之尸?

当时若有权轻重,止合终身去郢城。

当时如果能权衡轻重,只应终身离开郢城不再纠缠。

赏析

题解
此诗咏伍子胥之事。诗人路过胥村,追忆伍子胥鞭楚平王尸的历史,提出独特见解:子胥若能权衡轻重,应终身离开郢城而非鞭尸泄愤。全诗以史论入诗,见解独到。

逐句解读
「楚国当年滥政刑,子胥何事亦鞭平」——楚国当年滥施政刑,伍子胥为何也要鞭打楚平王之尸?首句交代背景,次句以反问质疑鞭尸行为。

「当时若有权轻重,止合终身去郢城」——当时如果能权衡轻重,只应终身离开郢城。诗人认为子胥的正确选择不是复仇鞭尸,而是远离是非之地。

"权轻重"指审时度势,"去郢城"即离开故国不再纠缠。

艺术手法
一是以反问开议论,"何事亦鞭平"提出质疑,新颖独到。二是"权轻重"以理性审视历史,不随俗论。三是"止合终身去郢城"的判断斩钉截铁,与传统的赞美子胥复仇截然不同。

总体评价
此诗以史论入诗,对伍子胥鞭尸提出了异议。诗人认为与其复仇不如远去,这种以退为进的智慧,突破了传统对忠孝复仇的简单赞美,体现了更深层的理性思考。

相关诗词