西楼子・相见欢

宋 · 蔡伸

译文

楼前流水悠悠。

楼前流水悠悠不尽。

驻行舟。

停驻了行船。

满目寒云衰草、使人愁。

满眼寒云衰草,让人忧愁不已。

多少恨,多少泪,谩迟留。

多少遗恨,多少泪水,白白地停留拖延。

何似蓦然拚舍、去来休。

不如猛然决然地舍弃,去留都罢了。

赏析

题解
此词以西楼子即相见欢词牌写行舟离别之愁。全词以楼前流水、寒云衰草的萧瑟景象开篇,转入多少恨多少泪的直抒胸臆,末以何似蓦然拚舍的决绝之语作结,写出欲留不能、不如放下的矛盾心理。

逐句解读
「楼前流水悠悠。」楼前流水悠悠不尽。悠悠写出水流不断,也暗示愁绪不绝。

「驻行舟。」停驻了行船。驻行舟写送别之际暂泊。

「满目寒云衰草、使人愁。」满眼寒云衰草,使人忧愁。寒云衰草是秋日典型意象,使人愁直抒感受。

「多少恨,多少泪,谩迟留。」多少遗恨,多少泪水,白白地迟留。谩迟留写挽留之无益,迟留只是徒然延长痛苦。

「何似蓦然拚舍、去来休。」不如蓦然决然舍弃,去留都罢了。拚舍即决然舍去,去来休写去留皆休的放下态度。此语看似达观,实含深痛。

艺术手法
一、叠字叠句的情感节奏。多少恨、多少泪,两个多少叠出,如泣如诉;谩迟留的谩字又否定了迟留的意义,将情感推向决断。二、以水喻愁的意象。楼前流水悠悠,流水不断正如离愁不绝,以自然之水流喻心中之愁流,传统而贴切。三、欲擒故纵的心理描写。何似蓦然拚舍的决绝之语,看似放下实为最深的执着——真正放下者无需此语,说出此语者恰恰因为放不下。

总体评价
此词篇幅短小而情感浓烈,以相见欢词牌特有的短句节奏,将离别的愁苦表达得紧凑有力。楼前流水悠悠的起兴,多少恨多少泪的直抒,谩迟留的无奈,何似蓦然拚舍的决绝,从愁到恨到泪再到放下,情感逐步升级。末句去来休看似达观,实则是痛苦的极致表达,正因不能放下才说要放下。全词以短促的句式承载浓烈的情感,节奏与情感高度统一。

相关诗词