挽刘文安公

宋 · 蔡沈

译文

考亭云谷孰居先

考亭和云谷两派谁更在前

名世悠然得正传

名扬于世,悠然获得了道学正传

穷理致知须主敬

穷究事理、致知格物必须以主敬为本

存心养性道齐贤

存心养性,修养之道可与贤者齐肩

凌云端拟陈三策

本来打算飞登云端陈述治国三策

魂梦那知隔九泉

谁知魂梦之间已被九泉阻隔

后世表章尊所学

后世表彰推崇他所研究的学问

四书功足继朱宣

对四书的功力足以继承朱熹的学说

赏析

题解
此诗挽刘文安公。首联「考亭云谷孰居先,名世悠然得正传」写考亭云谷孰居先,名世悠然得正传。颔联「穷理致知须主敬,存心养性道齐贤」写穷理致知须主敬,存心养性道齐贤。颈联「凌云端拟陈三策,魂梦那知隔九泉」写凌云端拟陈三策,魂梦那知隔九泉。尾联「后世表章尊所学,四书功足继朱宣」写后世表章尊所学,四书功足继朱宣。

逐句解读
「考亭云谷孰居先」考亭与云谷谁居先。

「名世悠然得正传」名世之人悠然得其正传。

「穷理致知须主敬」穷理致知必须主敬。

「存心养性道齐贤」存心养性之道可齐贤圣。

「凌云端拟陈三策」凌云之志本拟上陈三策。

「魂梦那知隔九泉」魂梦哪知已隔九泉。

「后世表章尊所学」后世表彰尊崇其所学。

「四书功足继朱宣」四书之功足以继承朱子之宣。

艺术手法
一、以考亭云谷写学。考亭云谷孰居先,以考亭云谷写出理学之源。二、以穷理致知存心养性写道。穷理致知须主敬、存心养性道齐贤,以敬贤写出道之修。三、以凌云陈三策隔九泉写叹。凌云端拟陈三策、魂梦那知隔九泉,以拟与隔写出壮志未酬之叹。

总体评价
此诗挽刘文安公,以考亭正传之学与穷理致知之道写出其理学之功。凌云端拟陈三策魂梦那知隔九泉,以叹写出壮志未竟之憾。

相关诗词