题范伯诗顾斋

宋 · 蔡沈

译文

时人欲作圣贤归,反己由来自不欺。

时人想要归向圣贤之道,反求诸己从来在于不自欺。

谈话每虞无十步,持循长恐有虚辞。

言谈每每担忧不足十步之实,持守遵循常常恐怕有虚浮之辞。

硁硁固不为兹必,踽踽宁求可善斯。

硁硁固执固然不为此而必求,踽踽独行宁可求其可以善此。

吃紧此心常自在,一诚之外靡余师。

要紧的是此心常常自在,一诚之外再没有别的老师。

赏析

题解
此诗题范伯诗顾斋。首联「时人欲作圣贤归,反己由来自不欺」写时人欲作圣贤归,反己由来自不欺。颔联「谈话每虞无十步,持循长恐有虚辞」写谈话每虞无十步,持循长恐有虚辞。颈联「硁硁固不为兹必,踽踽宁求可善斯」写硁硁固不为兹必,踽踽宁求可善斯。尾联「吃紧此心常自在,一诚之外靡余师」写吃紧此心常自在,一诚之外靡余师。

逐句解读
「时人欲作圣贤归」时人想要归向圣贤之道。

「反己由来自不欺」反求诸己从来在于不自欺。

「谈话每虞无十步」言谈每每担忧不足十步之实。

「持循长恐有虚辞」持守遵循常常恐怕有虚浮之辞。

「硁硁固不为兹必」硁硁固执固然不为此而必求。

「踽踽宁求可善斯」踽踽独行宁可求其可以善此。

「吃紧此心常自在」要紧的是此心常常自在。

「一诚之外靡余师」一诚之外再没有别的老师。

艺术手法
一、以反己不欺写道。反己由来自不欺,以反己不欺写出自省之道。二、以虞无十步恐有虚辞写慎。谈话每虞无十步、持循长恐有虚辞,以虞恐写出言行之慎。三、以一诚之外靡余师写归。吃紧此心常自在、一诚之外靡余师,以一诚写出归趣之真。

总体评价
此诗题范伯诗顾斋,以反己不欺之省与一诚靡师之归写出修己之道。吃紧此心常自在,以自在写出诚之境。

相关诗词