山中

宋 · 蔡沈

译文

才既非时用,性本爱岑寂。

才能既然不合时用,本性本来就喜爱岑寂。

决策西山游,幽隠遂成癖。

决意西山的游历,幽隐的生活于是成了癖好。

春风百花红,秋月千嶂碧。

春风中百花红艳,秋月下千嶂碧翠。

烟霞结绸缪,猿鸟自畴昔。

与烟霞结下深情,猿鸟如同旧日相识。

乘间抚深旷,喷薄轰铁笛。

趁着闲暇抚爱深旷的山林,激荡地吹响铁笛。

笑挹天柱峰,高寒几千尺。

笑着舀取天柱峰上的云气,它高寒几千尺。

赏析

题解
此诗写山中隐居之乐。诗人自述才不合时用、性爱岑寂,遂决策西山游,与烟霞猿鸟为伴,以铁笛、天柱峰写出豪迈的山居气象。

逐句解读
「才既非时用,性本爱岑寂」——才能既然不合时用,本性本来就喜爱岑寂。以"非时用"写仕途之困,以"爱岑寂"写归隐之志。

「决策西山游,幽隠遂成癖」——决意西山的游历,幽隐的生活于是成了癖好。

"决策"写决断,"成癖"写沉溺,归隐已成不可改变的生活方式。

「春风百花红,秋月千嶂碧」——春风中百花红艳,秋月下千嶂碧翠。写山中春秋之美,以色写景。

「烟霞结绸缪,猿鸟自畴昔」——与烟霞结下深情,猿鸟如同旧日相识。

"绸缪"写与自然之亲,"畴昔"写山中猿鸟如老友。

「乘间抚深旷,喷薄轰铁笛」——趁着闲暇抚爱深旷的山林,激荡地吹响铁笛。

"深旷"写山之广袤,"轰铁笛"写人之豪迈,笛声震山。

「笑挹天柱峰,高寒几千尺」——笑着舀取天柱峰上的云气,它高寒几千尺。

"笑挹"写与山的亲密,"高寒几千尺"写山之巍峨。

艺术手法
一是色彩鲜明,"百花红""千嶂碧",春红秋碧相映。二是"轰铁笛"以声写豪,铁笛之音震彻山林,与"爱岑寂"形成静与动的对照。三是"笑挹天柱峰"以夸张的想象写人与山的亲密,如舀水般舀取山峰。

总体评价
此诗写山中隐居,既有"爱岑寂"的幽静,也有"轰铁笛"的豪迈,刚柔相济。

"笑挹天柱峰"将巍峨的山峰化为可以舀取之物,写出了隐者与山的亲密无间,气魄非凡。

相关诗词