如梦令

宋 · 蔡伸

译文

人静重门深亚。

人声寂静,重重门扉深锁。

朱阁画帘高挂。

朱红楼阁上的画帘高高挂起。

人与月俱圆,月色波光相射。

人与月都圆满无缺,月光与水波光辉交相映照。

潇洒。

潇洒。

潇洒。

潇洒。

人月长长今夜。

人与月今夜长相圆满。

赏析

题解
此词以如梦令词牌写月圆人圆的良宵。全词短小精致,以人与月俱圆的核心意象,表达人月两圆的圆满喜悦。如梦令词牌的叠句格式在此词中恰好呼应了潇洒潇洒的叠咏,写出了良宵的自在与欢畅。

逐句解读
「人静重门深亚。」人声静寂,重重门户深掩。亚通掩,深亚写门户紧闭,隔绝外间喧扰。

「朱阁画帘高挂。」朱红楼阁上画帘高挂。

「人与月俱圆,月色波光相射。」人与月亮都圆满,月色与波光交相辉映。人与月俱圆写出人与自然的和谐统一。

「潇洒。」潇洒自在。

「潇洒。」潇洒自在。叠句反复,强化自在之感。

「人月长长今夜。」人与月今夜长久圆满。长长写出对圆满持久不散的期盼。

艺术手法
一、人与月的互文。人与月俱圆,月圆人亦圆,以天之圆满映人之圆满,天人合一。二、叠句的反复咏叹。潇洒潇洒的叠唱,如吟如诵,写出了良宵的自在畅快,与如梦令词牌的叠句格式天然契合。三、波光月色的光影交织。月色波光相射,月光照在水面上波光粼粼,光影交映,画面极美。

总体评价
此词以如梦令的短小篇幅,写人月两圆的良宵之美。人静重门、朱阁画帘的环境精致而安宁,人与月俱圆的核心意象将天人之美合为一体。潇洒潇洒的叠句如清风徐来,写出了无拘无束的自在。全词虽短而意境圆满,从静到动、从环境到心境,在简洁中传达了良宵的欢畅与对圆满长久的期盼。

相关诗词