七娘子

宋 · 蔡伸

译文

天涯触目伤离绪。

身处天涯满目所见都触动离别愁绪。

登临况值秋光暮。

登高远望又正逢秋光将尽之时。

手拈黄花,凭谁分付。

手拈黄花,又能托付给谁。

雍雍雁落蒹葭浦。

雍雍鸣叫的大雁落在芦苇丛生的水岸。

凭高目断桃溪路。

凭高远望目光穷尽桃溪之路。

屏山楼外青无数。

屏山楼外青山重重数不尽。

绿水红桥,锁窗朱户。

绿水红桥、锁闭的窗户和朱红门户。

如今总是销魂处。

如今这一切都成了令人销魂伤神之处。

赏析

题解
此词以七娘子词牌写秋暮登高伤离。全词从天涯触目伤离到登临秋暮,从凭谁分付的孤立无援到如今总是销魂处的绝望感慨,将登高望远而徒增伤感的悲秋主题表现得淋漓尽致。

逐句解读
「天涯触目伤离绪。」天涯所见无不触动离别的愁绪。触目二字写出满目皆是伤情之物。

「登临况值秋光暮。」登高远望又正值秋光将尽。登临本为排遣,况值秋暮更添悲凉。

「手拈黄花,凭谁分付。」手中拿着黄花,能托付给谁?黄花是秋天典型意象,拈花无人可托,写尽孤独。

「雍雍雁落蒹葭浦。」雍雍鸣叫的大雁落在芦苇丛中的水岸。雍雍为雁鸣声,雁落写归雁已至。

「凭高目断桃溪路。」凭高远望,目光穷尽桃溪之路。桃溪暗用刘晨阮肇天台桃源之典,指往日欢会之处。

「屏山楼外青无数。」屏山楼外青山重重无数。青无数写远山层层阻隔。

「绿水红桥,锁窗朱户。」绿水红桥、锁闭的窗户朱红门户。写旧地景物精致而门户紧锁。

「如今总是销魂处。」如今这一切都成了让人销魂伤神的地方。如今二字点明时过境迁,总是写出无处不伤情。

艺术手法
一、典故的隐含运用。桃溪路暗用天台桃源之典,以仙凡之隔喻人世之分离,含蓄而深远。二、色彩的密集铺陈。绿水红桥、锁窗朱户、青无数,颜色词的密集使用构成鲜明的视觉画面,美好的色彩却与销魂的愁情形成反差。三、空间拓展的情感深化。从天涯到登临,从凭高目断到屏山楼外,视野一步步推远,而伤感一步步加深。

总体评价
此词以七娘子词牌写秋暮登高的伤离之感,结构上上下片各有侧重。上片写当前登临所见所感,黄花无主分付、雁落蒹葭的萧瑟景象;下片回望旧地,桃溪路远、屏山青重、朱户锁闭,昔日欢会之地如今尽成销魂之处。全词以如今总是销魂处作结,将往日之美与今日之悲凝为一叹,语言工致,情感深沉。

相关诗词