南昌城

宋 · 蔡沈

译文

巍城十八里,雄壮称洪都。

巍峨的城墙十八里,雄壮的城池号称洪都。

北郭势迤逦,南浦形萦纡。

北城地势蜿蜒绵延,南浦地形迂回曲折。

连亘控西江,囊括尽东湖。

连绵不断控扼西江,囊括尽收东湖。

灌侯遗故址,李相规旧模。

灌侯留下的旧日遗址,李相规划的旧时格局。

改筑龙沙堤,三方第如初。

改建修筑龙沙堤,三方格局如同当初。

得非雕残后,民力不足欤。

莫非是在凋敝残败之后,民力不够了吧。

得非府库竭,费用不给欤。

莫非是府库枯竭了,费用不够支出了吧。

当时庙堂上,不主公议欤。

莫非是当时朝廷之上,不主张公议了吧。

我来客城𬮱,感慨成欷吁。

我来做客在这城门边,感慨万千变成叹息。

今古如一辙,有才能远图。

古今如出一辙,有才能的人才能有远大谋划。

赏析

题解
此诗南昌城。首联「巍城十八里,雄壮称洪都」写巍城十八里,雄壮称洪都。颔联「北郭势迤逦,南浦形萦纡」写北郭势迤逦,南浦形萦纡。颈联「连亘控西江,囊括尽东湖」写连亘控西江,囊括尽东湖。其后论灌侯李相之筑与今之凋残。

逐句解读
「巍城十八里」巍峨的城池十八里。

「雄壮称洪都」雄壮号称洪都。

「北郭势迤逦」北郭地势逶迤。

「南浦形萦纡」南浦地形萦纡。

「连亘控西江」连亘不断控制西江。

「囊括尽东湖」囊括了整个东湖。

「灌侯遗故址」灌侯留下故址。

「李相规旧模」李相规划旧模。

「改筑龙沙堤」改筑龙沙堤。

「三方第如初」三方如同初时。

「得非雕残后」莫非是雕残之后。

「民力不足欤」民力不足吧。

「得非府库竭」莫非是府库竭尽。

「费用不给欤」费用不够吧。

「当时庙堂上」当时朝堂之上。

「不主公议欤」不主张公议吧。

「我来客城𬮿」我来客居城门。

「感慨成欷吁」感慨成叹息。

「今古如一辙」今古如同一辙。

「有才能远图」有才能者方有远图。

艺术手法
一、以巍城洪都写雄。巍城十八里、雄壮称洪都,以十八里与洪都写出城之雄。二、以迤逦萦纡写势。北郭势迤逦、南浦形萦纡,以迤逦萦纡写出地势。三、以三欤写叹。得非雕残后民力不足欤、得非府库竭费用不给欤、当时庙堂上不主公议欤,以三欤写出对城池凋残之叹。

总体评价
此诗南昌城,以巍城之雄与三欤之叹写出城池之盛衰。今古如一辙有才能远图,以辙写出古今之同与远图之望。

相关诗词