满江红

宋 · 蔡伸

译文

人倚金铺,颦翠黛、盈盈堕睫。

人倚靠在金铺门旁,蹙着翠眉,泪水盈盈从睫毛上落下。

话别处、留连无计,语娇声咽。

话别之处,留连不舍却无计可施,娇柔的话语哽咽难言。

十幅云帆风力满,一川烟暝波光阔。

十幅大帆被风鼓满,满江烟霭昏暗波光宽阔。

但回首、极目望高城,弹清血。

只能回头极目远望那高城,弹下清泪如血。

并兰舟,停画楫。

曾经将兰舟并拢,停下画桨。

曾共醉,津亭月。

曾经在津渡亭下月中共醉。

销魂处,今夜月圆人缺。

令人销魂的是,今夜月亮圆满而人却不在。

楚岫云归空怅望

楚山云归只能空自怅望

汉皋佩解成轻别。

汉皋解佩竟成了一场轻易的离别。

最苦是、拍塞满怀愁,无人说。

最苦的是满怀愁绪塞满了胸膛,却无人可以倾诉。

赏析

题解
此词写离别时的痛苦与别后的相思。上片写佳人倚门颦眉、话别时语声呜咽,十幅云帆载人远去,极目望高城弹清血;下片写并舟共醉的津亭月夜已成往事,今夜月圆人缺,楚岫云归、汉皋佩解成轻别,满怀愁苦无人可诉。全词以离别场景与回忆交织,将相思之痛写得淋漓尽致。

逐句解读
「人倚金铺,颦翠黛、盈盈堕睫」——人倚靠在金铺门旁,蹙着翠眉,泪水盈盈从睫毛上落下。

「金铺」即门环,「盈盈堕睫」写泪之欲落未落。

「话别处、留连无计,语娇声咽」——话别之处,留连不舍却无计可施,娇柔的话语哽咽难言。

「十幅云帆风力满」——十幅大帆被风鼓满。

「十幅」写帆之大,「风力满」写船行之速。

「一川烟暝波光阔」——满江烟霭昏暗波光宽阔。

「烟暝」写江面之朦胧。

「但回首、极目望高城,弹清血」——只能回头极目远望那高城,弹下清泪如血。

「弹清血」写悲痛之极,泪尽继之以血。

「并兰舟,停画楫」——曾经将兰舟并拢,停下画桨。回忆同舟之景。

「曾共醉,津亭月」——曾经在津渡亭下月中共醉。

「销魂处,今夜月圆人缺」——令人销魂的是,今夜月圆而人却不在。

「月圆人缺」以自然之圆满反衬人事之残缺。

「楚岫云归空怅望」——楚山云归只能空自怅望。

「楚岫」用巫山云之典。

「汉皋佩解成轻别」——汉皋解佩竟成了一场轻易的离别。

「汉皋佩解」用郑交甫遇仙女解佩之典,写一段缘分。

「最苦是、拍塞满怀愁,无人说」——最苦的是满怀愁绪塞满了胸膛,却无人可以倾诉。

「拍塞」写愁之满溢。

艺术手法
一、月圆人缺:以自然的圆满反衬人事的残缺,是古典诗词的经典手法,蔡伸此词用得极为自然。二、典故双用:楚岫云归、汉皋佩解两个典故皆写人神之恋,结局都是分离,与词的主题高度吻合。三、情感递进:从「语娇声咽」的不舍,到「弹清血」的悲痛,再到「拍塞满怀愁,无人说」的绝望,情感层层加深。

总体评价
此词是蔡伸词中情感最为浓烈的一篇。

「弹清血」三字写尽离别的痛楚,已非寻常的流泪而是泣血。而「今夜月圆人缺」以月之圆映人之缺,意象对比之强烈堪称经典。末句「拍塞满怀愁,无人说」将全词的情感推向顶点——愁苦满溢却无处诉说,比愁苦本身更令人绝望的是无人理解。

相关诗词