柳梢青

宋 · 蔡伸

译文

数声鶗鴂。可怜又是,春归时节。

几声杜鹃啼叫,可怜又是春天归去的时节。

满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。

东风吹满庭院,海棠花瓣铺地如锦绣,梨花飘落如飞雪。

丁香露泣残枝,算未比、愁肠寸结。

丁香含露如泣挂在残枝上,想来也比不上愁肠寸寸纠结的苦痛。

自是休文,多情多感,不干风月。

自是如沈约般多情多感之人,这份愁绪与风月无关。

赏析

题解
此词写暮春时节的伤春之情,以花落起兴,归结于多情自苦,是蔡伸的小令佳作。

逐句解读
「数声鶗鴂」以杜鹃啼声开篇,杜鹃啼则春归,故下接「可怜又是,春归时节」。

「海棠铺绣,梨花飘雪」以绣喻海棠落瓣、以雪喻梨花飘零,色彩鲜明。下片「丁香露泣残枝」以丁香含露如泣写残花,「算未比、愁肠寸结」说花之悲也比不上愁肠寸断。末三句「自是休文,多情多感,不干风月」用沈约(休文)多病消瘦之典,说自己天生多情善感,与风月无关,翻进一层。

艺术手法
全词以暮春花落为背景,层层递进:先写景、再写花悲、最后归于人情,由物及人。末句「不干风月」以撇清的姿态写出更深的自伤,手法巧妙。

总体评价
此词篇幅虽短却层次分明,以花之悲衬托人之愁,末句翻出新意,格调清丽婉约。

标签

相关诗词