看花回

宋 · 蔡伸

译文

夜久凉生,庭院漏声频促。

夜深凉意渐生,庭院中漏声频频催促。

念昔胜游旧地,对画阁层峦,雨馀烟簇。

想起从前胜游的旧地,面对画阁和层峦,雨后烟霭簇拥。

新诗暗藏小字,霜刀刊翠竹。

新诗暗藏小字,用霜刀刊刻在翠竹之上。

携素手、细绕回塘,芰荷香里彩鸳宿。

牵着白净的手,细细绕过曲折的池塘,在芰荷香气中看彩鸳栖息。

别后想、香销腻玉。

别后想象你香消玉减肌肤不再润泽。

带围减、钏宽金粟。

腰带渐松,金钏因手腕消瘦而变宽。

虽有鳞鸿锦素,柰事与心违,佳期难卜。

虽然有鱼雁锦书传信,无奈事与愿违,佳期难以预料。

拟解愁肠万结,唯凭尊酒绿。

想要解开愁肠万结,只能凭借杯中绿酒。

望天涯断魂处,醉拍阑干曲。

望着天涯断魂之处,醉后拍击着曲折的阑干。

赏析

题解
此词以看花回词牌写秋日怀人。上片回忆昔日胜游旧地,携素手绕回塘、芰荷香里的美好时光;下片写别后的消瘦与音信难通,以醉拍阑干曲的狂态收束,将相思之苦推至极致。

逐句解读
「夜久凉生,庭院漏声频促。」夜深凉意渐生,庭院中漏声频频催促。凉生写秋夜之寒,频促写时光紧迫。

「念昔胜游旧地,对画阁层峦,雨馀烟簇。」想起从前胜游的旧地,面对画阁层峦,雨后烟霭簇拥。

「新诗暗藏小字,霜刀刊翠竹。」新诗暗藏小字,用霜刀刊刻在翠竹上。刊竹题诗是文人雅事,新诗暗藏小字写出含蓄的传情。

「携素手、细绕回塘,芰荷香里彩鸳宿。」牵着白净的手,细细绕过曲折池塘,在芰荷香中看彩鸳栖息。携素手写亲昵,芰荷香写夏日之景,彩鸳宿写成双之物。

「别后想、香销腻玉。」别后想象中,香消玉减肌肤不再润泽。

「带围减、钏宽金粟。」腰带渐松,金钏因手腕消瘦而变宽。带围减、钏宽都是消瘦的具体表现。

「虽有鳞鸿锦素,柰事与心违,佳期难卜。」虽然有鱼雁锦书传信,无奈事与愿违,佳期难以预料。

「拟解愁肠万结,唯凭尊酒绿。」想要解开愁肠万结,只能凭借杯中绿酒。万结写愁之深,唯凭写无计可施。

「望天涯断魂处,醉拍阑干曲。」望着天涯断魂之处,醉酒后拍击曲阑。醉拍写愁极之狂态。

艺术手法
一、由忆到痛的情感推进。上片念昔引领回忆,携素手绕回塘的甜蜜;下片别后引领现实,香销腻玉、带围减钏宽的消瘦,甜蜜与痛苦形成对照。二、细节的因果链条。香销→带围减→钏宽→愁肠万结→唯凭酒→醉拍阑干,每一环都因果相连,逻辑严密。三、醉拍的形象力度。醉拍阑干曲,将愁苦的外在表现推向狂态,比一般的流泪更见绝望与不甘。

总体评价
此词以看花回词牌写秋夜怀人,结构严谨而情感深挚。上片的胜游旧地、刊竹题诗、携素手绕回塘,都是美好回忆;下片的香销腻玉、鳞鸿难通、唯凭酒绿,都是痛苦现实。醉拍阑干曲的收束尤为有力,将愁苦化为狂放的动作,醉字写失控,拍字写激愤,阑干曲写倚靠无着。全词从温到冷、从甜到苦、从静到狂,情感转换层层递进,将相思之痛写得淋漓尽致。

相关诗词