红梅

宋 · 蔡沈

译文

一树芳菲露短墙,彩霞千缕带斜阳。

一树芳菲的梅花露出短墙,如千缕彩霞带着斜阳。

东君赋予知何意,剩与臙脂便啬香。

东君赋予它什么用意呢,多给了胭脂之色却吝啬了香气。

赏析

题解
此诗红梅。首联「一树芳菲露短墙,彩霞千缕带斜阳」写一树芳菲露短墙,彩霞千缕带斜阳。末联「东君赋予知何意,剩与臙脂便啬香」写东君赋予知何意,剩与胭脂便啬香。

逐句解读
「一树芳菲露短墙」一树芳菲的梅花露出短墙。

「彩霞千缕带斜阳」如千缕彩霞带着斜阳。

「东君赋予知何意」东君赋予它什么用意呢。

「剩与臙脂便啬香」多给了胭脂之色却吝啬了香气。

艺术手法
一、以彩霞斜阳写色。一树芳菲露短墙、彩霞千缕带斜阳,以彩霞写出红梅之色。二、以胭脂啬香写叹。东君赋予知何意、剩与臙脂便啬香,以剩与啬写出对红梅色浓香淡之叹。

总体评价
此诗红梅,以彩霞之色写出红梅之艳。剩与胭脂便啬香,以啬写出对造物偏与的感叹。

相关诗词