和吴伯纶早梅

宋 · 蔡沈

译文

篱落当岁暮,春至无人知。

篱笆旁正当岁末,春天已到却无人知晓。

鸾鹤倏尔集,蜂蝶还先期。

鸾鹤忽然飞集而来,蜂蝶还比预期早到。

月落步疎影,空明见幽姿。

月落时分踏着疏影,在空明中看到幽姿。

香气谁与达,頼有清风吹。

香气有谁来传达?全靠清风吹送。

赏析

题解
此诗和吴伯纶早梅韵,写早梅在岁暮篱落间悄然开放,鸾鹤先知而蜂蝶先至,月下疏影幽姿,赖清风传香。全诗以清雅之笔写早梅的高洁。

逐句解读
「篱落当岁暮,春至无人知」——篱笆旁正当岁末,春天已到却无人知晓。早梅先春而开,人不觉而梅先知。

「鸾鹤倏尔集,蜂蝶还先期」——鸾鹤忽然飞集而来,蜂蝶还比预期早到。

"鸾鹤"写仙禽之至,"先期"写蜂蝶之感,万物先于人感知春来。

「月落步疎影,空明见幽姿」——月落时分踏着疏影,在空明中看到幽姿。写月下梅影的清幽之美,"疏影""幽姿"写梅之素雅。

「香气谁与达,頼有清风吹」——香气有谁来传达?全靠清风吹送。梅香幽微需风传,清风成为梅的知音。

艺术手法
一是"无人知"与"鸾鹤集"的对比,人不察而天知,写出早梅的微妙。二是"疏影""幽姿"的意象传承了林逋"疏影横斜"的梅花审美传统。三是"頼有清风吹"以拟人写清风为梅传香的知音角色,含蓄有味。

总体评价
此诗以清雅的笔法写早梅的幽微之美,"春至无人知"写出早梅先觉的孤高,"頼有清风吹"则写出了清风传香的知遇之恩,梅与风的关系如高士与知音。

相关诗词