和介卿唐石道中早梅

宋 · 蔡沈

译文

六曲溪头处士家,年年篱落万枝花。怪来驿使无消息,却报烟村一树斜。

六曲溪边隐士的家中,年年篱笆旁开满了万千枝梅花。奇怪的是驿使没有带来远方的消息,却只见烟村之中一树梅花斜斜地绽放。

赏析

题解
此为蔡沈七绝,以怅惘笔调写驿使无梅。

"怪来驿使无消息,却报烟村一树斜"以一树斜收束,梅与愁俱。

逐句解读
「六曲溪头处士家,年年篱落万枝花。」六曲溪头处士之家,年年篱笆旁开万枝梅花。

「怪来驿使无消息,却报烟村一树斜。」奇怪驿使没有带来消息,却报告烟村中一树梅花倾斜。

相关诗词