和伯氏怀人韵

宋 · 蔡沈

译文

怀人复怀人,怀忧不能写。

思念远人又思念远人,满怀忧愁无法抒写排遣。

沧浪有舟楫,便欲从东下。

沧浪之水上有舟船,便想乘船顺流东下。

春寒雨淋淋,舟楫不可寻。

春寒料峭冷雨淋淋,舟船已无处可寻。

临流一惆怅,直下万里深。

面对流水一片惆怅,江水直下万里之深。

赏析

题解
此诗和伯氏怀人韵。首联「怀人复怀人,怀忧不能写」写怀人复怀人,怀忧不能写。颔联「沧浪有舟楫,便欲从东下」写沧浪有舟楫,便欲从东下。颈联「春寒雨淋淋,舟楫不可寻」写春寒雨淋淋,舟楫不可寻。尾联「临流一惆怅,直下万里深」写临流一惆怅,直下万里深。

逐句解读
「怀人复怀人」怀人又怀人。

「怀忧不能写」怀中忧愁不能抒写。

「沧浪有舟楫」沧浪水上有舟楫。

「便欲从东下」便想顺流东下。

「春寒雨淋淋」春寒时节雨淋淋。

「舟楫不可寻」舟楫却不可寻得。

「临流一惆怅」临水一惆怅。

「直下万里深」直下万里之深。

艺术手法
一、以怀人复怀人写深。怀人复怀人,以复写出怀之深。二、以春寒雨淋淋舟楫不可寻写阻。春寒雨淋淋、舟楫不可寻,以寒雨写出阻隔。三、以万里深写远。临流一惆怅、直下万里深,以万里写出思念之远。

总体评价
此诗和伯氏怀人韵,以怀人之深与舟楫之阻写出思念之情。直下万里深,以深写出忧之无尽。

相关诗词