归自城中承介卿宠顾惠诗次韵

宋 · 蔡沈

译文

幽雅从君志

幽静淡雅的生活是你所追求的志趣

驱驰愧我人

奔走忙碌使我自愧不如你那般超然

无忘岁时旧

不要忘记我们年深日久的旧日情谊

因得笑言亲

因此得以笑谈言欢倍感亲切

心赏知非故

心中所赏之物已知道不再是往昔的模样

诗成语自新

诗写成后语言自然有了崭新的面貌

一川风景会

满川的美好风景在此汇聚

樽酒且频频

且让我们频频举杯畅饮吧

赏析

题解
此诗为南宋诗人徐玑所作,题为「归自城中承介卿宠顾惠诗次韵」,写诗人从城中归来后收到友人介卿赠诗,遂依韵和答。诗中表达了两人志趣各异却情谊深厚的感慨,以及对重逢畅饮的期盼。次韵即依原诗韵脚字依次和作,此诗写得温雅含蓄,颇有君子之交的从容。

逐句解读
「幽雅从君志」,幽静高雅的生活遵从你的志趣。

「幽雅」指清幽淡泊的生活方式,「从君志」是说介卿选择了这样的生活,诗人对此表示认同与欣赏。

「驱驰愧我人」,奔走忙碌使我自愧不如。与介卿的幽雅生活相对,诗人自愧身在尘世、驱驰不息,未能如友人般超然物外。「愧」字写出了诗人对友人的仰慕与自省。

「无忘岁时旧」,不要忘记我们年深日久的旧日情谊。

「岁时旧」指多年的老交情,虽志趣不同而情谊不减。

「因得笑言亲」,因此得以笑谈言欢更加亲近。此句写重逢之乐:正因为不忘旧情,才有了重逢时的亲切交谈。「亲」字写出了友情的温度。

「心赏知非故」,心中所欣赏的已不是从前那些了。此句含蓄地表示两人的心境和志趣已有所变化,但「知非故」是一种坦然承认,并无遗憾之意。

「诗成语自新」,诗写成后语言自然焕然一新。此句写次韵和诗的体验:虽然心境有所变化,但情动于中而形于言,诗成之后自然有新的面貌。「新」字与「故」字对照,写出变化中的生机。

「一川风景会」,满川风景在此汇聚。

「一川」指河流两岸的风光,此句从人事转向自然,以开阔的风景化解内心的复杂感受。

「樽酒且频频」,且让我们频频举杯痛饮。末句以酒会友,将一切感慨都消融在杯酒之中,既是对友人的热情邀约,也是对当下相聚时光的珍惜。

艺术手法
一是对比映衬。

「幽雅」与「驱驰」对比,写出两人志趣之异;

「非故」与「自新」对比,写出变化中的更新。二是起承转合严密。首联写志趣之异,颔联写情谊之深,颈联写心境之变,尾联以风景与杯酒化解,层次分明。三是情景交融。尾联从「一川风景」的自然之美过渡到「樽酒频频」的人情之暖,景与情自然融合。

总体评价
此诗以次韵和答的形式,写出了与友人志趣虽异而情谊弥深的人生感悟。诗人坦然承认心境的变化,又不因变化而疏远,反而在重逢中更加珍惜彼此的情谊。全诗温雅平和,不激不厉,颇有宋诗尚理重情的特色,读来如品故人清话,令人心生暖意。

相关诗词