春光好

宋 · 蔡伸

译文

鸾屏掩,翠衾香。

鸾鸟屏风掩上,翠色锦被尚有残香。

小兰房。

小小的兰房之中。

回首当时云雨梦,两难忘。

回首当时的云雨欢梦,双方都难以忘怀。

如今水远山长。

如今却是水远山长阻隔重重。

凭鳞翼、难叙衷肠。

凭借鱼雁传书,也难以倾诉衷肠。

况是教人无可恨,一味思量。

更让人无可怨恨,只是一味地思念不已。

赏析

题解
此词以春光好词牌写离别后的思念。全词从鸾屏翠衾的闺房写起,回忆当时云雨两难忘的欢会,转入如今水远山长、鳞翼难通的苦闷,末以一味思量的无尽愁绪收束,将相思之情写得层层深入。

逐句解读
「鸾屏掩,翠衾香。」鸾屏掩上,翠衾尚有余香。掩写屏风关闭,香写旧物犹存。

「小兰房。」小小的兰房。

「回首当时云雨梦,两难忘。」回首当时的云雨欢梦,双方都难以忘怀。云雨梦用巫山神女之典。

「如今水远山长。」如今山水遥远阻隔。

「凭鳞翼、难叙衷肠。」凭借鱼雁也难以倾诉衷肠。鳞翼指鱼雁传书。

「况是教人无可恨,一味思量。」更让人无可怨恨,只是一味地思念。无可恨写不出怨尤,一味思量写思念之深。

艺术手法
一、空间的远近对照。回首当时云雨梦是近,如今水远山长是远,远近对比写出离散之痛。二、无可恨的反常表达。况是教人无可恨,不说恨反说无可恨,看似平淡实则是更深的不舍——连恨都无从恨起,只能一味思量。三、一味思量的朴质有力。一味写思念之专注与纯粹,不加修饰的情感表达反而更有力度。

总体评价
此词以春光好词牌写离别相思,语言质朴而情感真挚。鸾屏翠衾的闺房、云雨梦的回忆、水远山长的现实、一味思量的愁绪,从物到情、从忆到痛,转换自然。况是教人无可恨一句尤为精妙,不说恨而说无可恨,反而更显思念之深——不是没有恨而是不愿恨,所有情感都化为一味思量。全词短小精悍,以朴质的语言写深沉的情感,含蓄而有力。

相关诗词