采桑子

宋 · 蔡伸

译文

奇花不比寻常艳,独步南州。

奇花不同于寻常的艳丽,独步于南国之地。

往事悠悠。

往事悠悠如烟。

辽鹤重来忆梦游。

如同辽东化鹤归来的丁令威,重游旧地追忆如梦的往事。

仙翁不改青青眼,一醉迟留。

仙翁依然不改青眼相看的雅意,醉中迟迟不愿离去。

妙墨银钩。

精妙的墨迹如银钩铁画。

题作人间第一流。

被题赞为人间第一流的佳作。

赏析

题解
此词以采桑子词牌写故地重游。上片写奇花独步南州的非凡之美与往事悠悠的感慨,下片写仙翁青眼不改与妙墨银钩的题咏,以人间第一流收束,既有对花的品评也有对人的颂扬。

逐句解读
「奇花不比寻常艳,独步南州。」奇花不比寻常的艳丽,在南州独一无二。独步写出此花的超群绝伦。

「往事悠悠。」往事悠悠如烟。

「辽鹤重来忆梦游。」辽东仙鹤重来,回忆梦中的旧游。辽鹤用丁令威化鹤归辽之典,写久别归来物是人非之感。

「仙翁不改青青眼,一醉迟留。」仙翁不改青眼的赏鉴,一醉而迟留不去。青眼用阮籍青白眼之典,表示对人的赏识。

「妙墨银钩。」妙墨如银钩般精妙。

「题作人间第一流。」题写为人间第一流。将花与人同时推至最高品第。

艺术手法
一、花人双关的构思。奇花独步南州、人间第一流,既可以指花也可以指人,花品即人品,双层意蕴互为映照。二、辽鹤典故的沧桑感。辽鹤重来忆梦游,丁令威化鹤归来城郭已非,一个典故便将时光流转、物是人非的沧桑感注入词中。三、青眼的知赏之情。仙翁不改青青眼,以阮籍青眼之典写知赏之深,不改二字写情之不移。

总体评价
此词以采桑子词牌写故地重游的感慨,将花品、人品、往事、知赏融为一炉。奇花独步南州的赞叹,辽鹤重来的沧桑,仙翁青眼的知赏,妙墨银钩的题咏,最终归结为人间第一流的至高评价。全词花人双关,既是咏花也是咏人,既是对往昔的追忆也是对当下的品评,格调高雅而情意深长。

相关诗词