题王维江行初雪画

宋 · 蔡确

译文

吴儿龟手网寒川

吴地的少年忍着冻裂的手在寒冷的河中撒网

急雪鸣蓑浪拍船

急雪打在蓑衣上沙沙作响,浪花拍打着船身

青弋渡头曾卧看

曾经在青弋渡头躺卧观赏此景

令人却忆十年前

如今却让人忆起十年前的往事

赏析

题解
此诗为题王维江行初雪画之作。诗中写吴儿龟手网寒川、急雪鸣蓑浪拍船,以"青弋渡头曾卧看,令人却忆十年前"写忆十年前在青弋渡头观雪景。

逐句解读
「吴儿龟手网寒川」——吴地少年冻裂的手在寒川中撒网。

「急雪鸣蓑浪拍船」——急雪敲响蓑衣浪拍船舷。

「青弋渡头曾卧看」——青弋渡头曾经卧看。

「令人却忆十年前」——令人却回忆十年之前。

艺术手法
"吴儿龟手网寒川,急雪鸣蓑浪拍船"以"龟手"写寒、以"急雪鸣蓑"写声——吴儿手冻裂仍在寒川撒网,急雪敲蓑衣、浪拍船舷。

"青弋渡头曾卧看,令人却忆十年前"以"曾卧看"与"忆十年前"写画与记忆——画中之景如十年前在青弋渡头卧看雪景。

总体评价
此诗以题王维画写画境与记忆之合,以"急雪鸣蓑"写声画之妙,格调清寒。

相关诗词