春

宋 · 蔡确

译文

十二天街雨压沙,秋千咿喔响人家。

京城大街上春雨压实沙尘,秋千咿呀作响传遍各户人家。

东风会劝十分酒,寒食初开百玉花。

东风仿佛会劝人饮满美酒,寒食节初开如玉百花。

年少斩新金络马,柳荫无数画轮车。

少年骑着崭新金饰马匹,柳荫下停着无数彩绘车轮。

春来谁道迟迟日,尤觉春来日易斜。

春天到来谁说日长迟迟,尤其觉得春日后太阳易斜。

赏析

题解
此诗咏春,以京城春日的繁华景象为主题。诗人从街巷、秋千、饮酒、赏花、少年、车马等多角度描绘春日盛景,末以春光易逝的感慨收束。

逐句解读
「十二天街雨压沙」——京城的十二条大街上春雨压实了沙尘,写春雨之景。

「秋千咿喔响人家」——秋千咿呀作响传遍各户人家,写民间春日活动。

「东风会劝十分酒」——东风仿佛会劝人饮满十分美酒,写春日饮酒之乐。

「寒食初开百玉花」——寒食节初开如玉的百花,写寒食花开。

「年少斩新金络马」——少年人骑着崭新金饰的马匹,写少年之英姿。

「柳荫无数画轮车」——柳荫下停着无数彩绘的车轮,写出游之盛。

「春来谁道迟迟日」——春天到来谁说日长迟迟,反用《诗经》"春日迟迟"。

「尤觉春来日易斜」——尤其觉得春日来后太阳容易西斜,写春光之易逝。

艺术手法
"雨压沙"以"压"字写雨之沉实。

"咿喔"拟声词写出秋千之声的活泼。

"斩新"与"无数"以数量词写繁华。末联反用《诗经》"春日迟迟"之意,从"迟迟"到"易斜",以矛盾写春光之短暂。

总体评价
此诗以多角度描写春日盛景,色彩鲜明,声情并茂,末以春光易逝的感慨升华主题,是一首出色的春日诗。

相关诗词