自叙

宋 · 蔡槃

译文

江湖闲步几经年,穷似襄阳孟浩然。

在江湖间闲步漫游已经过了好几年,穷困得就像襄阳的孟浩然。

折简为求僧舍茗,典衣因欠酒家钱。

写信是为了求取僧舍中的茶水,典当衣物是因为欠了酒家的钱。

真情尽向诗中见,归梦常于枕上圆。

真情实意全都倾注在诗中表达,回乡的梦想常在枕上圆成。

世路风波深可畏,结茅何日遂归田。

世路风波深深令人畏惧,何时才能结庐归隐田园。

赏析

题解
此诗自叙,以穷似孟浩然的自比与世路可畏的警醒为中心,末以结茅归田之愿写归隐之志。

逐句解读
「江湖闲步几经年,穷似襄阳孟浩然」——在江湖闲步已经几年,穷困如同襄阳孟浩然,写自叙之穷。

「折简为求僧舍茗,典衣因欠酒家钱」——写信是为了求僧舍的茶,典当衣物是因为欠了酒家的钱,写穷之状。

「真情尽向诗中见,归梦常于枕上圆」——真情全都向诗中显现,归梦常常在枕上圆满,写穷之慰。

「世路风波深可畏,结茅何日遂归田」——世路风波深深可畏,何时才能结茅归田,以归隐之愿收束。

艺术手法
"闲步"以闲写步之漫——闲步江湖则非奔走功名。

"穷似襄阳孟浩然"以孟浩然写穷之雅——孟浩然终身布衣而诗名千古,穷而不失其雅。

"折简"以简写求茶之谦——不亲自去而折简相求。

"典衣"以典写欠钱之窘——衣可典则无余财,欠酒钱则穷可知。

"尽向诗中见"以尽写真情之全——诗中见真则人不必面见。

"常于枕上圆"以枕上圆写梦之频——梦归则人未归,梦圆而人未圆。

"深可畏"以深写风波之险,"何日"以何日写归期之渺茫。

总体评价
此诗以自叙为题,以"真情尽向诗中见,归梦常于枕上圆"的自遣最为真切。穷而能雅,困而有归。

相关诗词