竹

宋 · 蔡槃

译文

每爱幽窗下

总是喜爱幽静的窗下

烟藂与露枝

烟雾缭绕的竹丛和沾露的竹枝

才闻风起处

刚刚听到风起的地方

便是雨来时

便是雨水到来的时候

节直将谁比

竹节笔直能和谁相比

心虚只自知

竹心空虚只有自己知道

青青长在眼

青翠的颜色常在眼前

休说化龙迟

不要说化为龙还太迟

赏析

题解
此五律竹,以每爱幽窗下、烟藂与露枝写竹之爱,以才闻风起处、便是雨来时写竹之信,以节直将谁比、心虚只自知写竹之节,以青青长在眼、休说化龙迟写竹之望。

逐句解读
「每爱幽窗下」——每爱幽窗之下。

「烟藂与露枝」——烟丛与露枝。

「才闻风起处」——才闻风起之处。

「便是雨来时」——便是雨来之时。

「节直将谁比」——节直将谁来比。

「心虚只自知」——心虚只有自知。

「青青长在眼」——青青长在眼前。

「休说化龙迟」——休说化龙迟。

艺术手法
"烟藂露枝"以烟露写——烟中丛竹露中枝条。

"闻风便是雨"以风写雨——竹报风即知雨将至。

"节直"以节写竹——竹节笔直可比何人。

"心虚"以心写竹——竹心空只有自己知道。

"化龙迟"以化龙写——传说竹可化龙不要嫌迟。

总体评价
此律以竹写节直心虚,"节直将谁比,心虚只自知"以节与心写竹之品格,含蓄有致。

相关诗词